THE MILITARY SITUATION - переклад на Українською

Let's see who and how uses the"window of opportunity" open in connection with the military situation.

Подивимося ми й на те, хто і як використає відкрите у зв'язку із воєнним станом«вікно можливостей».

Most of the first day was spent to discuss the military situation and balance of forces in Vietnam,

Велика частина першого дня була витрачена на обговорення військової ситуації і балансу сил у В'єтнамі,

In Ukraine, the military situation determined nearly 300 hospitals across the country, where, if necessary,

Для воєнного стану визначені близько 300 лікарень по всій Україні, куди можна буде евакуйовувати військових,

The military situation determined nearly 300 hospitals across the country, where, if necessary, will evacuate the military,

Для воєнного стану визначені близько 300 лікарень по всій країні, куди в разі потреби будуть евакуйовувати військових,

in particular, about the military situation in the East of Ukraine;

зокрема, про воєнну ситуацію на сході України;

The fateful decision Rada deputies voted for the military situation, and found himself in an awkward.

Доленосне рішення Ради: депутати голосували за воєнне положення, а опинилися в незручному.

committed in war time or in the military situation,-.

вчинене у воєнний час або в бойовій обстановці,-.

President Petro Poroshenko said that the military situation in Ukraine, introduced for the legislative protection of Ukrainian military action,

Президент Петро Порошенко заявив, що воєнний стан в Україні введено для законодавчого захисту дій українських військових,

Despite the military situation in our country, the investor agreed to invest private capital to bring the project to compete with international analogs

Попри військову ситуацію у нашій державі, інвестор згоден інвестувати приватний капітал, довести проект до конкуренції із світовими аналогами

On the eve of the decree Poroshenko on the military situation there is a new item that was not on the President's website

Напередодні в указі Порошенка про воєнний стан з'явився новий пункт, якого не було на сайті президента

The military situation develops in people the neutrality of the mental attitude to difficult situations,

Військова обстановка розвиває у людей нейтральність психічного ставлення до важких ситуацій,

An overwhelming debate on the military situation and the act of armed aggression against the naval ships of Ukraine took place during the public-political talk show The right to power on the channel 1+ 1.

Надважлива дискусія про воєнний стан та акт збройної агресії Росії проти кораблів ВМС України відбулась в ході суспільно-політичного ток-шоу Право на владу на каналі 1+1.

thus to inform to him of the military situation.

таким чином повідомити йому про військову ситуацію.

President Petro Poroshenko said that the military situation in Ukraine, introduced for the legislative protection of Ukrainian military action,

Петро Порошенко заявив, що військове становище в Україні введено для законодавчого захисту дій українських військових,

the first aid shipments from the Western Allies, the military situation in Yugoslavia began to even more dramatically shift in favour of the Partisans.

першими поставками допомоги від західних союзників, військова обстановка в Югославії почала ще стрімкіше змінюватись на користь партизанів.

the Russian propagandist invented by the Ukrainian offensive was cleared up and">it became apparent that the military situation would be completed within a fixed timeframe, the Kremlin switched its focus to a war of war.

стало очевидно, що воєнний стан завершиться у встановлений термін, Кремль переключив фокус уваги на санкційну війну.

The decree of the President of Petro Poroshenko on the introduction of the NSDC decision with modifications, according to which the military situation in Ukraine imposed for a period of 30 days,

Указ президента Петра Порошенка про введення в дію рішення РНБО із змінами, згідно з якими воєнний стан в Україні введено терміном на 30 діб,

On Monday, a compromise was reached between domestic security officials and parliamentarians regarding the military situation, which from today's date is being introduced for a month in 10 regions of the country.

У понеділок між вітчизняними силовиками і парламентаріями був досягнутий компроміс щодо воєнного стану, яке з сьогоднішнього числа вводиться на місяць в 10-ти регіонах країни.

By mid-1995 the military situation became very tense again,

До середини 1995 року військова ситуація знову стала дуже напруженою

Belgium thinks that for any particular reason they can point to a change in the military situation having taken place within this period of four months,

Бельгія вважають, що за будь-якої причини можуть вказати на зміни у військовій обстановці, що складається в період чотирьох місяців, вони мають право