Приклади вживання Воєнного стану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введення в Україні воєнного стану також дозволить банкам і їхнім клієнтам розривати раніше укладені кредитні
Imposing a martial law in Ukraine will also allow the banks and their clients to cancel the previous loan and deposit agreements withТрудові відносини в умовах надзвичайного або воєнного стану« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.
радянська війна в Афганістані і підтримка воєнного стану в Польщі підірвали зусилля Москви схилити Захід до згортання його ракетного плану.
the Soviet war of Afghanistan and support for martial law in Poland undermined Moscow's effort to charm the West into scuttling its missile plan.Як відомо, за час дії воєнного стану в Україну не пустили 1616 громадян Росії.
Recall that during the martial law in Ukraine is not allowed 1616 Russian citizens.Нагадаємо, за місяць дії воєнного стану на територію України не допущено 1616 громадян РФ.
Recall that during the martial law in Ukraine is not allowed 1616 Russian citizens.Після введення воєнного стану в окремих областях України в'їзді на територію держави відмовлено 730 громадянам Російської Федерації.
After the introduction of military status in a number Ми впевнені, що своєчасне запровадження воєнного стану у 2014 році могло запобігти тисячам втрат серед військових
We are confident that the imposing of a martial law in 2014 could prevent thousands of military and civilian casualties,При цьому введення воєнного стану в східних регіонах країни, за його словами,"загрожує
At that, introducing a military emergency in eastern regions of Ukraine"poses serious diplomaticЧи вплине запровадження воєнного стану у 10 областях України на реалізацію проектів
Are there any implications of the martial law in 10 oblast Вжити усіх необхідних заходів, щоб введення воєнного стану не призвело до погіршення економічної ситуації.
To take all necessary measures to ensure that the declaring of a martial law does not lead to Запропонована процедура зніме й питання неможливості змінювати Конституцію під час воєнного стану, якій діяв в Україні з 28 листопада до 26 грудня 2018 року.
Секретар РНБО України розповів деталі щодо введення воєнного стану, про те, що зроблено в цих умовах
In Слід очікувати, що введення воєнного стану змусить всіх інвесторів тимчасово відкласти свої плани.
It is expected that with martial law being imposed, investors will temporarily postpone their plans.За законами воєнного стану профспілковців, інтелектуалів
Under martial law, trade unionists,Проект закону про затвердження указу президента«Про введення воєнного стану в Україні» надійшов Петру Порошенку 28 листопада з підписом спікера Андрія Парубія.
The bill approving the presidential decree“On the introduction of a martial law in Ukraine” was received by Petro Poroshenko on November 28 with the signature Генерал Поль Елі змалював погіршення воєнного стану у В'єтнамі, а Жан Шовель припустив, що ситуація на місцях вимагає розділу на 16-й
General Paul Ély outlined the deteriorating military position in Vietnam, and Jean Chauvel suggested that the situation on the ground called for partition at the 16thУказ Президента України про введення воєнного стану оголошується через засоби масової інформації
От що відбувалося під час воєнного стану в Ізраїлі, Туреччині та Філіппінах.
We need to support our army. Have a look what happened in Israel, Turkey and Philippines during the martial law.Учасники зустрічі обговорили особливості правового режиму воєнного стану в Україні, запровадженого в 10 областях,
Проведення воєнного стану в«полегшеному» режимі зробило позицію влади недостатньо переконливою.
Conducting a martial law in a"light" regime made the position of the authorities insufficiently convincing.
