ЗАПРОВАДЖЕННЯ ВОЄННОГО СТАНУ - переклад на Англійською

• introduction of martial law
• imposition of martial law

Приклади вживання Запровадження воєнного стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

ліквідними та капіталізованими, а запровадження воєнного стану додаткових ризиків для стабільності фінансової системи не створює.
capitalized institutions, and the introduction of a martial law doesn't create additional risks for the stability of the financial system.

стало підставою для запровадження воєнного стану в 10 областях України,
which became the basis for the introduction of a martial law in 10 regions of Ukraine,

одну пропозицію- це підготовка рішення про запровадження воєнного стану і звернення до Верховної Ради України для того,
Defense Council- to prepare a decision on the introduction of martial law and appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine

мого Указу«Про запровадження воєнного стану» увійшли лише ті, які стосуються головним чином різних військових заходів- ми маємо посилити охорону прямо зараз.
of Martial Law", the Decree,"> my Decree"On the Imposition of Martial Law" includes only those that deal mainly with various military activities- we must strengthen the security right now.

підкреслюю- адекватною реакцією України у вигляді запровадження воєнного стану, привернули до цієї проблеми належну увагу всієї світової дипломатії»,- підкреслив Глава держави.
along with adequate reaction of Ukraine in the form of the introduction of martial law, have drawn the proper attention of all world diplomacy to this problem,” the Head of State noted.

був 1982 рік- причиною цьому було запровадження воєнного стану у Польщі.
take place was 1982, due to martial law in Poland.

Він переконаний, що запровадження воєнного стану в той час в Україні забезпечило б чіткість дій Збройних сил України.
The witness is convinced that declaring a state of war in Ukraine at that time would have given clarity to the actions of the Ukrainian Armed Forces.

Чи вплине запровадження воєнного стану у 10 областях України на реалізацію проектів та мобільності за підтримки Culture Bridges?
Are there any implications of the martial law in 10 oblast of Ukraine on projects and mobilities supported by Culture Bridges?

Запровадження воєнного стану- переведення країни в інший режим, де багато конституційних свобод будуть обмежені,
Declaring a state of war will put the country in a completely different regime where many of the human rights

в перші два дні після запровадження воєнного стану дійсно кол-центри банків працювали більш інтенсивно,
in the first two days after martial law, do the call centers of the banks working more intensively,

які ми не можемо передбачити, такі як запровадження воєнного стану минулого року,
which we can not predict like this martial law last year

в перші два дні після запровадження воєнного стану дійсно кол-центри банків працювали більш інтенсивно,
in the first two days after martial law, do the call centers of the banks working more intensively,

У цьому відзначилися адміністратори відомої групи«ВКонтакте»«Ми- патріоти України», які свого часу публікували відеозвернення політиків на тему запровадження воєнного стану, а потім рекомендації щодо обходу блокування соцмереж та звинувачення влади в цензурі.
This was the case with the administrators of a well-known Vkontakte group called“We Patriots of Ukraine,” which at one time published a video appeal to politicians on the subject of declaring a state of war, but later provided tips for how to get around the blocking of their social net and accused the government of censorship.

Листопад 2018 року- 26 листопада 2018 року український Парламент затвердив відповідним законом указ Президента України про запровадження режиму воєнного стану в Україні(що не є«оголошенням стану війни»).
November 2018- On 26 November 2018, the Ukrainian parliament adopted the Law that approves the Decree of the President of Ukraine on the imposition of martial law(not to be confused with a‘state of war') in Ukraine.

Запровадження воєнного стану на 60 днів унеможливлює проведення чергових президентських виборів.
Imposition of martial law for 60 days makes it impossible to hold the next regular presidential election.

Запровадження воєнного стану є черговим інструментом нинішньої влади утриматися на своїх місцях,
The introduction of martial law is another tool of the current government to stay on their positions,

Тому запровадження воєнного стану вимагає надзвичайно високого рівня мобілізації політичної еліти.
Therefore, the imposition of martial law requires an extremely high level of mobilization of the political elite.

До того ж, він додав, що запровадження воєнного стану у 10 областей було превентивним заходом.
He also noted that the introduction of martial law in 10 fields was a preventive measure.

Запровадження воєнного стану не впливає на порядок подання декларацій військовослужбовцями та іншими особами, відзначили в НАЗК.
The imposition of martial law does not affect the order of representation of declarations by military personnel and other persons mentioned in the NACP.

Запровадження воєнного стану ніяким чином не означає, що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.
The introduction of martial law does not mean in any way that Ukraine will conduct any offensive actions.