ВІЙСЬКОВОЇ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• military operation
• military operations
• military campaign
• military action

Приклади вживання Військової операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна частина військової операції полягала в застосуванні авіації для бомбардування стратегічних військових і цивільних об'єктів на території Сербії.
The main part of the military operations on the territory of Serbia consisted in using aircraft to bomb strategic military and civilian infrastructure in Serbia.

Лютого 1944 року американці розпочали здійснення військової операції«Хилстон», в результаті якої було потоплено близько 60 великих
February 17, 1944 the Americans launched a military operation“Hilston”, which was sunk more than 30 large

Як відомо, перед проведенням військової операції в Іраку Вашингтон планував розмістити на території Туреччини близько 60 тис. американських солдатів.
As you know, prior to the military operation in Iraq, Washington had been planning to place at the territory of Turkey about 60 thousand U.S. soldiers.

Один день військової операції українських силовиків на південному сході країни обходиться в суму близько 3 млн.
One day of military operation in the south-east of the country costs Ukraine about $3 million.

Саме в рамках підготовки до забезпечення та проведення військової операції проти НАТО і йде інтенсивне формування нових трьох російських дивізій для дій на західному напрямку.
It is within the framework of preparation for supporting and carrying out of a military operation against NATO that Russia is intensively forming its three divisions for combat operations in the western direction.

Що медаль"Учаснику військової операції в Сирії" планується виготовити з бронзи, патинованої"під античну бронзу".
Manufacture of the medal“Participant of military operations in Syria” is scheduled from brass, patinated“antique bronze”.

Питання військової операції в Ірані аналізувалося в роки правління екс-президента Джорджа Буша-молодшого.
The issue of the military operation in Iran was analyzed during the reign of a former President George W. Bush.

Операція«Захід» розроблялася співробітниками МДБ за всіма канонами військової операції, командував нею заступник міністра внутрішніх справ УРСР Дятлова.
Operation West was developed by employees of the MGB by all the canons of military operations, commanded by the Deputy Minister of internal Affairs of the USSR woodpeckers.

Як відомо, Туреччина 9 жовтня оголосила про початок військової операції«Джерело миру» на півночі Сирії,
Recall, Turkey on October 9 announced the beginning of a military operation Source of Peace in northern Syria,

Порушення суверенітету, проведення військової операції, удар по Грузії з боку тих підрозділів, які формально виконували місію миротворця під мандатом СНД….
Violation of sovereignty, the conduct of a military operation, a blow to Georgia from those units that formally fulfilled the mission of a peacekeeper under the mandate of the CIS….

Чи спроможна Росія до проведення такого роду військової операції проти НАТО і Європи на Сувалкському напрямку?
Is Russia capable to carry out this kind of military operation against NATO and Europe at Suwalki direction?

Асада здійснюється за схемою, подібною до військової операції Odyssey Dawn проти влади М.
Assad is carried out according to a scheme similar to the military operation“Odyssey Dawn” against the regime of M.

оцінки ризиків військової операції.
risk assessment of the military campaign.….

дуже важлива реальна оцінка ворога під час планування військової операції.
realistic assessment of the enemy is very important when planning a military operation.

Також зазначається, що до виконання завдань в зоні проведення військової операції строковики залучатися не будуть.
It is also noted that to carry out tasks in the zone of the military operation, conscripts will not be involved.

Нинішній запуск балістичної ракети, як справжня війна,- це перший крок до військової операції КНАКорейської народної армії.
The current ballistic rocket launching drill like a real war is the first step of the military operation of the KPA in the Pacific…(more…).

Президент США Дональд Трамп засудив Туреччину за початок військової операції вздовж кордону з Сирією.
US President Donald Trump condemned Turkey for starting a military operation along the border with Syria.

У неділю наше плем'я, як і більшість жителів країни, було в захваті від оголошення про знищення Усами бін Ладена в ході військової операції в Пакистані….
On Sunday, our Tribe like most of the country was ecstatic about your announcement that Osama bin Laden had been killed in a military operation in Pakistan.

історичних пам'яток під час військової операції в Іраку.
historical monuments during the military operation in Iraq.

з початку військової операції в Сирії загинули п'ятеро російських військовослужбовців.
since the beginning of military operation in Syria killed five Russian soldiers.