ВОЄННОЇ РОЗВІДКИ - переклад на Англійською

• military intelligence

Приклади вживання Воєнної розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після спілкування для гостей організували екскурсію Музеєм воєнної розвідки України.
After that, it was organized an excursion to the Museum of Military Intelligence of Ukraine for the guests.

Сердечно вітаю вас із 25-ю річницею від дня утворення воєнної розвідки.
I heartily congratulate you on the occasion of the 22nd anniversary from the day of establishment of Military Intelligence.

Унікальність воєнної розвідки завжди полягала в розвитку цієї складової насамперед в органічному середовищі військових, а також тих цивільних, які тісно пов'язані або працюють на потреби армії.
The military intelligence has always been unique in that it has developed primarily in the organic environment of servicepersons as well as those civilians who are closely connected to or working for the needs of the military..

Напрямок №5- остаточний вибір змісту і складових реформування воєнної розвідки в контексті відповідності його національним інтересам та розвитку ситуації в контексті використання стандартів НАТО.
Direction No. 5 is the final choice of the content and components of the military intelligence reform in the context of the national interests and the development of the situation in the context of the use of NATO standards.

Зокрема, за даними воєнної розвідки України, які оприлюднені в ЗМІ,
In particular, according to the military intelligence of Ukraine, which was published in the media,

Дуже важлива ця інформація не лише для воєнної розвідки, а для того, щоб ми вчасно і ретельно зібрали докази для притягнення країни-агресора до відповідальності в міжнародному суді",- також наголосив Петро Порошенко.
This information is very important not only for military intelligence, but also for the timely and thorough gathering of evidence to bring the aggressor country to justice in an international court,” Petro Poroshenko emphasized.

Однак це був лише елемент системи воєнної розвідки оперативно-тактичного та тактичного рівнів
However, this was just an element of the military intelligence system of the operational-tactical

Здобуті документи, розроблені і представлені інформаційно-аналітичні матеріали, інші проведені спеціальні заходи наявно свідчать, що перехід на якісно новий рівень діяльності воєнної розвідки в Україні відбувся»,- додав Президент.
The obtained documents, developed and presented information and analytical materials as well as other special operations that were conducted demonstrate that the transition to a qualitatively new level of military intelligence activities in Ukraine has already taken place,”- the President noted.

зробив можливим повернутися до конкретного реформаторства спеціальних служб і, зокрема, воєнної розвідки.
enacting specific reform measures in the security services and, in particular, the military intelligence.

отримував службові доповіді керівника воєнної розвідки Віктора Гвоздя.
would receive official reports from the Head of the Military Intelligence Victor Hvozd.

ветерани воєнної розвідки генерал-лейтенанти у відставці Василь Кущов
veterans of the Military Intelligence Lieutenant-Generals(retired) Vasyl Kushchov

розуміючи важливість створення військової організації молодої держави, першочерговим вважало необхідність формування самодостатньої системи воєнної розвідки.
the military organization of the young nation, therefore establishment of a sustainable military intelligence system was considered top priority.

розвитку та функціонування воєнної розвідки за перші 26 років незалежності України.
development and functioning of the Military Intelligence for the first 26 years of Ukraine's independence.

Луганської областей представник воєнної розвідки України зазначив, що дії бойовиків всебічно контролюються
Luhansk regions, the representative of the military intelligence of Ukraine noted that the actions of the militants are fully controlled

Вони також мають безпосереднє відношення до створення воєнної розвідки, до сумлінної підготовки її фахівців,
They are also directly related to the creation of the Military Intelligence, to the diligent professional training of its officers,

ветеранам воєнної розвідки України та всім, хто цікавиться історією розвідувальних органів України.
veterans of military intelligence of Ukraine and all those who are interested in the history of the intelligence agencies of Ukraine.

офіційно датою створення воєнної розвідки незалежної України- Днем воєнної розвідки України. Чому спочатку неофіційно?
then officially the date of creation of the military intelligence of independent Ukraine- the Day of Military Intelligence of Ukraine. Why unofficially?

згодом- розвідочного відділу Генерального штабу Української Держави- перший начальник воєнної розвідки Незалежної України.
later- of the Intelligence Department of the General Staff of the Ukrainian State- the first Chief of the Military Intelligence of Independent Ukraine.

протидії гібридним загрозам та воєнної розвідки.
countering hybrid threats and military intelligence.

розвитку та функціонування воєнної розвідки за перші 26 років незалежності України.
development and functioning of the Military Intelligence for the first 26 years of Ukraine's independence.