ВІЙСЬКОВА ОПЕРАЦІЯ - переклад на Англійською

• military operation
• military intervention
• military campaign
• military action
• military operations

Приклади вживання Військова операція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки стало ясно, що військова операція НАТО в Афганістані буде замінена невеликою тренувальної місією, багато груп скористалися вакуумом безпеки,
Once it became clear that NATO's military operation in Afghanistan was to be replaced by a small training mission, many competing groups

Звичайно, військова операція в Сирії потребувала і певних витрат,
The military operation in Syria certainly required certain funds,

Санкції, за якими можуть послідувати інші кроки, скажімо, військова операція, набагато ефективніші, ніж санкції, які нічим не можуть бути посилені.
According to him, sanctions that may lead to other steps, such as military operations, are much more effective than sanctions that can not be strengthened at all.

Військова операція в Сирії потребувала і певних витрат,
The military operation in Syria and demanded certain cost,

Дуже багатьох цікавить питання про те, чи була здійснена з боку Грузії військова операція у справі Цхінвальского регіону з метою встановлення контролю на тих територіях, де до цього не було контролю Тбілісі.
Many wonder if Georgia conducted the military operation against the Tskhinvali region to establish control over territory which was not controlled by Tbilisi.

Додавши, що«військова операція з визволення окупованих Росією територій України займе не більше однієї доби».
Adding that"the military operation to liberate Russia occupied territories of Ukraine will take no more than one day.".

Військова операція буде, але я почну її, коли ми будемо готові, і ні хвилиною раніше.
There will be a military operation but I will only launch it when we are ready and not a minute earlier.

Друга ліванська війна(літо 2006) почалася як військова операція у відповідь на напад бойовиків Хізбалли, внаслідок якого загинуло двоє ізраїльських солдат запасу.
Lebanon War(summer 2006)- Began as a military operation in response to the abduction of two Israeli reserve soldiers by the Hezbollah.

Ця військова операція дала нам можливість нанести 18 ударів по важливим стратегічним об'єктам Німеччини, які могли б залишитись недоторканними.
As a military operation it made possible eighteen strong attacks on important strategic targets in Germany which would otherwise have been immune.

У даний час військова операція без дезінформації і психологічного тиску на супротивника з маніпуляцією світової громадської думки в західному варіанті просто немислима.
Currently, the military operation without a disinformation and psychological pressure on the opponent by manipulation of world public opinion in the American version simply unthinkable.

Він зазначив, що на Донбасі зараз триває військова операція, і миротворчі сили ООН замінять російських військових у регіоні.
He noted that a military operation is under way in the Donbas now, and the UN peacekeeping forces will need to replace the Russian military in the region.

У документі перераховані три стадії, які повинна пройти військова операція на сході України.
The document provides three stages for the conduct of a military operation in eastern Ukraine.

Тепер у військових тепер буде більше повноважень для дій у зоні, де проводитиметься військова операція.
Now the military will gain more powers to act in the area where a military operation will be conducted.

Це сталося саме тоді, коли в Криму проводилася військова операція після перестрілки на кордоні Армянська.
Here's what happened during a military operation in Crimea after the shootout near Armiansk.

у тому числі персонально зі Сталіним, військова операція проти Сеула отримує зелене світло.
including the General Secretary Stalin, the military operation against Seoul got a green light.

У документі перераховані три стадії, які повинна пройти військова операція на сході України.
The document lists the three steps that must pass a military operation in eastern Ukraine.

завжди вважали, що якась військова операція на території Сирії неприйнятна".
always considered some kind of military operation on Syrian territory unacceptable.".

коли замість АТО буде військова операція, ми будемо говорити, що АТО виконала свої завдання.
there will be a military operation instead of ATO, and we will say that the ATO has fulfilled its tasks.

Військова операція отримала широку підтримку з боку переважно проурядових ЗМІ Туреччини
The military operation has been widely supported by Turkey‘s mainly pro-government media

Канцлер Німеччини Ангела Меркель: Військова операція була необхідним
German Chancellor Angela Merkel said the military intervention was"necessary and appropriate,