RUSSIA'S ATTEMPTS - переклад на Українською

• спроби росії
• намагання росії
• спроб РФ
• спробам росії
• спроб росії

Приклади вживання Russia's attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

monitor Russia's attempts to circumvent sanctions through participation in regional projects such efforts and provide publicity,
відстежувати спроби Росії обійти санкції через участь у регіональних проектах та надавати таким спробам широкого розголосу,

Despite Russia's attempts to disguise and justify its actions against Ukraine,
Незважаючи на спроби Росії приховати та виправдати свої дії у відношенні України,

Despite Russia's attempts to keep Ukraine in the sphere of its influence,
Незважаючи на спроби Росії утримати Україну в сфері свого впливу,

Russia's attempts in the past decade to shift away from dependence on energy exports by focusing on industrial development have not been particularly successful
Спроби Росії в минулому десятилітті знизити залежність від експорту енергоресурсів за рахунок прискореного промислового розвитку не увінчалися особливими успіхами,

Given the growing interest of China to the Black Sea region should expect Russia's attempts to participate in China's economic projects in the Czech Republic for finding possibilities to circumvent economic sanctions
Враховуючи зростання інтересу Китаю до Чорноморського регіону, слід очікувати спроби Росії взяти участь в економічних проектах Китаю в ЧР для віднайдення можливостей обійти економічні санкції

the armed struggle against the Russian occupation in the east and Russia's attempts to annex Crimea.
збройної боротьби з російською окупацією на сході та спроби Росії анексувати Крим.

cooperation with the Eastern European states in"disrupting Russia's attempts to fuel fire,
своїй твердій підтримці та спільно зі східноєвропейськими країнами"зривають спроби Росії розпалити вогонь,

Russian empire-minded chauvinists realize that, unless Ukraine with its territory, resources and human potential, is not subdued once again, Russia's attempts to restore its status of an empire will be futile… p.
Російські імпершовіністи розуміють, що без України(з її територією, ресурсами та людським потенціалом) будь-які спроби Росії відновити свій імперський статус є безперспективними.

It was noted that first of all this is in regard to the challenges associated with Russia's aggression against the Ukrainian state and Russia's attempts to oppose itself to the whole democratic world.
Він зауважив, що це стосується, насамперед, викликів, пов'язаних з агресією Росії проти української держави та намаганнями Росії протиставити себе всьому демократичному світу.

social media activity will be as pointless as previous Russia's attempts to hide the truth.
в соцмережах- буде так само марним, як і попередні спроби РФ приховати правду.

Besides, according to the decision of the US Congress, a special Commission has been created tasked to investigate Russia's attempts to influence the results of the presidential elections in the United States.
Окрім того, згідно з рішенням Конгресу США створена спеціальна комісія з розслідування спроб Росії здійснити вплив на результати президентських виборів у Сполучених Штатах Америки.

However, as it seems he does not mind Russia's attempts to contribute to the fight against the IS,
Втім, як видається, він не проти того, щоб Росія спробувала зробити свій внесок в боротьбу з ІД, оскільки знає наскільки це складно,

recalling Russia's attempts to block ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea.
говорячи про спроби РФ блокувати кораблі, які прямують до українських портів в Азовському морі.

which has been among Europe's most forceful in confronting Russia's attempts to subvert the EU
на уряд консерваторів, який виявився серед тих, хто найрішучіше протидіяв російським спробам ослабити ЄС

Russia's attempts to divide the European countries have actually failed,
Спроби Росії внести розкол серед європейських країн практично виявилися безрезультатними

Russia's attempts to use the religious factor to influence domestic and foreign policy in Greece failed, among others, due to the very different nature of relations between church and state in Greece and in Russia, despite the fact that the overwhelming majority of the population in both countries is affiliated to the same, orthodox, church.
Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися, зокрема, через різницю в характері відносин між Церквою та державою в Греції та Росії, незважаючи на приналежність переважної більшості населення в обох країнах до однієї- православної- конфесії.

Russia's attempts to strengthen economic
Намагання Росії активізувати економічні

play up Russia's attempts to destroy the unity of European democracies
суспільства підіграють спробам Росії зруйнувати єдність європейських демократій

ranging from Russia's attempts to really“exchange” it for Syria, and ending with the inevitability of our country's involvement in the military conflict between Russia and the United States and NATO.
починаючи від спроб Росії дійсно«обміняти» її на Сирію, і закінчуючи неминучістю втягнення нашої держави до військового конфлікту між Росією та США і НАТО.

The“Lisa case“ also shows not only the failure of Germany's partnership for modernisation with Russia but also the dysfunctionality of Russia's attempts to use personal ties
Справа Лізи» також демонструє не лише провал німецького партнерства заради модернізації з Росією, але й недієвість спроб Росії використовувати особисті зв'язки і інформаційні мережі задля