СПРОБ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's attempts
• russian attempts
• russia's efforts
• of russian efforts

Приклади вживання Спроб росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніколи не визнають спроб Росії стосовно анексії Криму,
will never recognize Russia's attempted annexation of Crimea,

ніколи не визнають спроб Росії стосовно анексії Криму,
will never recognize Russia's attempted annexation of Crimea,

надійний огляд спроб Росії впливати на вибір електорату
robust review of Russia's efforts to influence our election

а також спроб Росії дестабілізації сходу України.
as well as attempts by Russia to destabilize the east of Ukraine.

Зокрема, якщо за нинішніх умов технічний дефолт російської банківської системи очікується вже до кінця поточного року, то у випадку спроб Росії захопити м. Маріуполь Москва може втратити всі свої золотовалютні резерви вже через чотири-п'ять місяців.
In particular, if under the present circumstances a technical default of the Russian banking system is expected before the end of this year, in case of Russia's attempts to capture Mariupol, Moscow may lose all its gold reserves in four or five months.

починаючи від спроб Росії дійсно«обміняти» її на Сирію,
ranging from Russia's attempts to really“exchange” it for Syria,

Від спроб Росії перекроїти міжнародні кордони силою до спроб Ірану дестабілізувати Близький Схід,
From Russia's efforts to redraw international borders by force, to Iran's attempts to destabilize the Middle East,

але й недієвість спроб Росії використовувати особисті зв'язки
also the dysfunctionality of Russia's attempts to use personal ties

який очолює розслідування спроб Росії втрутитися в президентські вибори 2016 року,
who is spearheading an investigation into Russia's attempts to interfere with the 2016 U.S. presidential election,

який очолює розслідування спроб Росії втрутитися в президентські вибори 2016 року,
who is spearheading an investigation into Russia's attempts to interfere with the 2016 U.S. presidential election,

Інтерпол раніше вже чотири рази відкинув спроби Росії внести Браудера до списків для розшуку.
Interpol rejected four previous Russian attempts to put Browder on its wanted list.

Ніяких згадок про спроби Росії придушити українську незалежність з 1991 року.
There is no mention of Russian attempts to quash Ukrainian independence since 1991.

ЄС повинна протистояти спробам Росії дестабілізувати ці зусилля.
E.U. policies must withstand Russian attempts to destabilize the efforts.

Він додав, що спроби Росії приречені на провал.
He said the Russian effort is doomed to failure.

Ми обоє глибоко стурбовані спробами Росії використовувати інформацію як зброю.
We are both deeply concerned by Russia's attempts to weaponise information.

Латвія категорично засуджує спроби Росії останнім часом виправдати спільно вчинені Сталіним
Latvia categorically condemns Russia's attempts to justify recently the crimes jointly committed by Stalin

Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.
The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.

Ми маємо кілька повідомлень про спроби Росії втручатися у внутрішні політичні процеси в різних країнах.
We have seen several reports about Russian attempts to interfere in domestic political processes in different countries.

Це рішення ставить крапку в спробах Росії позбавити"Укрнафту" можливості отримати компенсацію за експропрійовані в Криму інвестиції.
This decision puts an end to Russia's attempts to deprive Ukrnafta of the opportunity to obtain compensation for investments expropriated in the Autonomous Republic of Crimea.

Очевидно, що спроби Росії розробляти високотехнологічне озброєння- це те, за чим ми уважно спостерігаємо.
Obviously, Russian attempts to develop high-tech weaponry is something we watch closely.