SEVERAL ATTEMPTS - переклад на Українською

• кілька спроб
• кілька замахів
• кількох спроб

Приклади вживання Several attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were over the years several attempts to reform the sector,
За багато років було кілька спроб реформувати сектор,

On October 19, 1901, after several attempts and trials, Santos-Dumont launched his Number 6 airship at 2:30 pm.
Жовтня після декількох спроб і випробувань, Сантос-Дюмон запустив свій дирижабль під назвою"Номер 6" о 14:30.

After 2001 there were several attempts to get the United States to replace the 5.56mm rifle round with something more powerful.
В останнє десятиліття в Сполучених Штатах було зроблено декілька спроб замінити 5, 56 мм гвинтівковий патрон чимось більш потужним.

After several attempts they managed to achieve the best balance of properties of self-repair
Після декількох спроб у них вийшло досягти найкращого співвідношення властивостей самовідновлення

After several attempts, they managed to achieve the best balance of self-healing properties
Після декількох спроб у них вийшло досягти найкращого співвідношення властивостей самовідновлення

After several attempts, he would rather honorifically been appointed Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge-
Після декількох спроб він зміг утвердитися на посаду лукасівського професора математики в Кембриджі, проте надалі він там особливо

After several attempts to improve themselves by adding to the family its name, the business lady asked us to address the problem.
Після декількох спроб самостійно поліпшити ситуацію додавши до прізвища своє ім'я,бізнес-леді попросила нас зайнятися цією проблемою.

After several attempts I noticed that he comes back if you hold down the bottom palm laptop.
Після декількох спроб я помітив, що він повертається, якщо утримувати нижню долоню ноутбук.

Transportation was the first obstacle encountered, after several attempts, find a fisherman who was willing to take us to the island for a million rupees.
Транспорт був першою перешкодою зіткнулися, після декількох спроб, знайти рибалку, який був готовий взяти нас на острів за мільйон рупій.

Dr Salisbury had made several attempts to get to Antarctica to conduct the research,
Доктор Солсбері розповів, що раніше було зроблено декілька спроб потрапити в Антарктиду для досліджень,

Although there have been several attempts to prevent such disasters,[42]
Незважаючи на те, було зроблено декілька спроб, щоб запобігти таким лихам,[49]

Since the mid-1990s several attempts have been made to explain the observations with numerical geodynamical models of mantle convection.
З середини 1990-х років було здійснено низку спроб пояснити спостереження числовими геодинамічними моделями мантійної конвекції.

Durov has not responded to TechCrunch's several attempts to contact him regarding this story.
Дуров не відповів на кілька спроб TechCrunch, щоб зв'язатися з ним з приводу цієї історії.

During this time, several attempts were made to amend the Basic Law in order to reduce the power of the president, but none of them proved to be successful.
За цей час було зроблено декілька спроб внести зміни до Основного закону з метою зменшення влади президента, та жодна з них не виявилась вдалою.

After several attempts to escape the prisoners, the Germans transferred them to a specially built
Після декількох спроб втечі в'язнів німці перевели їх у спеціально побудований табір,

Some regional authorities refused to obey the central government after several attempts by the government of then-president Viktor Yanukovych to brutally disperse Maidan protesters.
Деякі регіональні чиновники відмовилися підкорятися центральній владі після декількох спроб уряду тодішнього президента Віктора Януковича жорстоко розігнати протестувальників.

In the 1930s, the Soviet authorities made several attempts to close the church,
У 1930-ті роки влада робила неодноразові спроби закрити церкву,

After several attempts to get them to work I finally have just given up since they do not have a VC anyway.
Після декількох спроб, щоб змусити їх працювати я, нарешті, тільки що відмовилися, так як вони не мають VC в будь-якому випадку.

they made several attempts to deprive him of his life.
вони зробили декілька спроб позбавити його життя.

Subsequently, as Ivan Pasichny wrote on his Facebook page, there were several attempts to sell the company,
Згодом, як написав Іван Пасічний на своїй сторінці у Facebook, було декілька спроб продати компанію,