ПОЗИЦІЯ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's position
• russian position
• russia's stance

Приклади вживання Позиція росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заявляв на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко, позиція Росії по розміщенню миротворців лише на лінії зiткнення
As stated at the UN General Assembly the President of Ukraine Petro Poroshenko, Russia's position on the placement of peacekeepers only on the line of contact

Як військова людина скажу, що сьогодні саме поняття“оборонна зброя“дуже відносне… Позиція Росії абсолютно певна: ми категорично проти поставок зброї в країну, де йде громадянська війна”,- заявив Клінцевіч.
As a military man I say that today the term'defensive weapons' is quite relative… The Russian position is clearly determined- we strongly oppose weapons supplies to the country mired in civil war," Klintsevich said.

На жаль, дуже двозначною бачиться в цій ситуації позиція Росії, котра принципово відмовляється визнати Голодомор геноцидом,
Unfortunately Russia's position in this seems highly ambiguous with it on principle refusing to accept Holodomor as genocide,

Південної Осетії залишалась позиція Росії, яка продовжувала надавати політичну
South Ossetia remained Russia's position which was politically

На жаль, дуже двозначною бачиться у цій ситуації позиція Росії, яка принципово відмовляється визнати Голодомор геноцидом,
Unfortunately Russia's position in this seems highly ambiguous with it on principle refusing to accept Holodomor as genocide,

Думаю, що для всіх об'єктивних спостерігачів зрозуміло, що позиція Росії щодо наших енергетичних контактів
I think it is clear to any objective observer that Russia's position with regard to our energy contracts

Нагадаємо, 20 вересня на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко заявляв, що позиція Росії щодо розміщення миротворців лише на лінії зіткнення
Recall, September 20 at the UN General Assembly the President of Ukraine Petro Poroshenko said that Russia's position on the placement of peacekeepers only on the line of contact

Росія зможе повністю відмовитися від транзиту через Україну, тоді, якщо"> й будуть якісь переговори, то позиція Росії буде набагато сильнішою.
if there are any negotiations, Russia's position will be much stronger.

не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері і що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.
said the meetings were taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.

не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.
said the meetings were taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.

я послався на мінські угоди, які підписала Україна; позиція Росії лишається такою, як і була;
I referred to the Minsk agreements signed by Ukraine, Russia's position remains the same,

не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.
said the meeting was taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.

я послався на мінські угоди, які підписала Україна; позиція Росії лишається такою, як і була;
I referred to the Minsk agreements signed by Ukraine, and Russia's position remains the same as it was,

Водночас серед перешкод у реалізації проектів«Поясу і шляху» була названа позиція Росії, яка з політичних міркувань забороняє рух українських товарів через свою територію.
At this, the position of Russia, which for political reasons prohibits the transit of Ukrainian goods through its territory, was mentioned among the obstacles in the implementation of the“Belt and Road” projects.

Позиція Росії на цей рахунок добре відома- ми виступаємо проти американського проекту ТПР(третій позиційний район),
The position of Russia on this issue is well known: we are against this US project for the third GMD site

Сполучене Королівство закликало провести голосування в середу, але позиція Росії, яка блокувала проект резолюції тиждень тому, невідома.
take place on Wednesday, diplomatic sources said, but the position of Russia, which blocked a draft resolution a week ago, is unknown.

Позиція Росії по українській кризі
Russia's position on the Ukrainian crisis

Як зазначає Борзунова, нерішучість російських студентів, яких попросили поділитися своєю думкою, насправді свідчить, що позиція Росії в рейтингу Всесвітнього індексу свободи преси недалека від реальності,
As Ms Borzunova points out, the hesitance from the side of the Russian students to share their reflections does indeed suggest that Russia's place in the World Press Freedom Index is not far-fetched,

Позиція Росії з цього питання одержує підтримку серед тих політиків у Європі, які, незважаючи на політичне гноблення блокової дисципліни,
Putin argued that"Russia's position on[Kosovo] is now winning support among those politicians in Europe who,

Але ми добре знаємо позицію Росії з цього питання.
We know very well what Russia's position on this issue is.