Приклади вживання Russia's position Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
eroding Russia's position as a major guarantor of durability for Bashar al-Assad's regime.
In the ten years since the financial crash of 1998, Russia's position in the world has grown substantially stronger.
За дванадцять років, що минули після фінансової кризи 1998 р., позиція Росії у світі значно посилилася.Russia's position is known and the issue of the coin only confirms that Russia is not ready for the historical truth about the Soviet occupation,” he said.
Позицію Росії ми знаємо, і випуск монет тільки підтверджує, що it has badly weakened Russia's position abroad.
значно послабив позиції Росії за кордоном.Breaking off diplomatic relations will affirm de-jure the character of Ukraine-Russia dialogue, Russia's position on Ukrainian authorities,
Розрив дипломатичних відносин де-юре закріпляє той характер україно-російського діалогу, ту позицію Росії щодо української влади,The US and other leading countries also made a statement about their intention to extend sanctions in the instance when there is no progress in Russia's position regarding Ukraine.
США та інші провідні держави також заявили про наміри посилити санкції у разі відсутності прогресу в позиції Росії стосовно України.Moscow reaffirms Russia's position of principle on the unlawfulness of the Israeli settlement activities in the Palestinian territories,
У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях,Ukraine's behavior was no different from Russia's position during the presidential campaign.
поведінка України нічим не відрізнялося від позиції Росії під час президентської кампанії.At the UN Vitaly Churkin defended Russia's position in the conflict with Ukraine,
В ООН Віталій Чуркін відстоював позицію Росії у конфлікті з Україною,Even if sanctions do achieve the goal, and Russia's position changes in the direction of de-escalation,
Навіть якщо санкції досягнуть поставленої мети і позицію Росії буде змінено в бік деескалації,Few foreign politicians visited annexed Crimea to support Russia's position in its conflict with Ukraine.
Деякі іноземні політики відвідали анексований Крим, щоб підтримати позицію Росії в конфлікті з Україною.It is impossible to carry out the full-fledged activity of the OSCE special monitoring mission in Donbas due to Russia's position.
Повноцінна діяльність спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі не можлива через позицію Росії.They also say they expect European institutions to exert influence on Russia's position on separatism.
Водночас від європейських структур вони чекають, що ті вплинуть на позицію Росії щодо сепаратистських настроїв.governed by“Assad's criminal regime”, obviously does not coincide with Russia's position.
Сирією керує«злочинний режим Асада», що явно не збігається з позицією Росії.When there is a court ruling, then we will decide," Lavrov said, stating Russia's position on the matter.
Коли буде рішення суду- тоді й будемо вирішувати",- виклав Лавров позицію РФ.A number of states have increasingly undertaken efforts to weaken Russia's position in political, economic,
Разом з тим активізуються зусилля ряду держав, направлені на ослаблення позицій Росії в політичній, економічної,Putin, and points out that he understands Russia's position, although, as he said,“understanding does not mean absence of criticality”.
Путіним і наголошує, що він з розумінням ставиться до позиції Росії, хоча, за його словами,«розуміння не означає відсутності критичності».And there are some states that are trying to weaken Russia's position in political, economic,
Разом з тим активізуються зусилля ряду держав, направлені на ослаблення позицій Росії в політичній, економічної,The Crimean scenario does not reflect Russia's position; it reflects the position of the people who live in Crimea," Putin said.
Кримський сценарій пов'язаний не з позицією Росії, він пов'язаний Російська кампанія в соціальних мережах прагне виконати п'ять додаткових завдань щодо зміцнення позицій Росії проти західних демократій.
