RUSSIAN ACTIONS - переклад на Українською

These Russian actions came in response to Minsk's decision to allow citizens from 80 countries to visit Belarus for up to five days without a visa.

Ці дії Москви стали відповіддю на рішення Мінська дозволити громадянам з 80 країн відвідувати Білорусь терміном до п'яти днів без віз.

Given Russian actions, including its occupation of Crimea,

З огляду на російські дії, зокрема окупацію Криму,

its allies will work together to fight Russian actions that threaten the international order.

її союзники будуть співпрацювати в боротьбі проти дій Москви, які становлять загрозу міжнародному порядку.

FM Klimkin noted that the EU needed to come with a systemic response to Russian actions and put in motion measures that would discourage Russia from applying such policies.

Міністр закордонних справ Клімкін зазначив, що ЄС повинен узгодити системну відповідь на дії Росії і вжити таких обмежень, що утримають Росію від подібної політики.

Denmark and the Czech Republic strongly condemn the Russian actions and call on Russia to immediately release the 24 illegally detained crewmembers of the Ukrainian vessels seized on November 25, 2018.

Данія та Чехія рішуче засуджують дії Росії і закликають Росію негайно звільнити 24 моряків- незаконно затриманих членів екіпажів українських суден, захоплених 25 листопада 2018 року.

They both agreed that Russian actions repeatedly threaten the security of NATO partners- from the Baltics,

Вони обидва погодилися, що російські дії неодноразово загрожували безпеці партнерів з НАТО- з Балтії,

Recent Russian actions suggest a new stage of the Russian threat to Ukraine-

Останнім часом дії Росії свідчать про те, що російська загроза Україні, а також потенційно Кавказу,

BERLIN(Reuters)- Germany supports a dialogue between the United States and Russia, but Donald Trump must not ignore Russian actions in Crimea and Aleppo when he sits down with President Vladimir Putin, the German defence minister said on Friday.

Німеччина підтримує діалог між США і Росією, але Дональд Трамп не повинен ігнорувати дії Росії в Криму і в Алеппо, коли він зустрінеться з президентом Путіним, заявила в п'ятницю міністр оборони Німеччини.

initial military operations were of a defensive nature, but subsequent Russian actions"went far beyond the reasonable limits of defense"

на початку військова відповідь Росії на грузинську агресію була"законною", оскільки дії РФ носили оборонний характер, однак подальша реакція російських

in response to Russian actions”.

російського газу і, що країни ЄС мають"бути готові до введення нових санкцій, зокрема персональних обмежень,">у відповідь на російські дії".

Russian actions in Georgia regarding the frozen conflicts in South Ossetia

Дії Росії в Грузії стосовно заморожених конфліктів у Південній Осетії

noting that Crimea was illegally annexed by Russia, that Russian actions in Donbas are also illegal,

наголошуючи, що Крим нелегально анексований Росією, що російські дії на Донбасі також нелегальні,

Some 40 families of Volyn Czechs living in the Zhytomyr Oblast, who are concerned about rising tensions in Ukraine caused by Russian actions, have applied to the Czech government for help in returning home.

Родин волинських чехів з Житомирської області, стурбованих зростанням напруженості в Україні через дії Росії, звернулись до уряду Чехії з проханням допомогти в поверненні на батьківщину.

The impact of this Russian political syndrome on the Russian actions abroad since 2014 has been even more dramatic,

Ще дошкульнішим є вплив цього політичного синдрому на дії Росії за кордоном із 2014 року, які забрали життя багатьох людей,

equipment in response to Russian actions in Ukraine and elsewhere.

обладнання у відповідь на дії Росії в Україні та інших державах.

did not recognize the result of the so called Crimean“Referendum” of 16 March and called the Russian actions unacceptable in respect to Ukraine.

територіальної цілісності нашої держави, не визнала результат т. зв. референдуму 16 березня в Криму та назвала дії Росії по відношенню до України неприйнятними.

The arbitral tribunal concluded that Russian actions were unlawful and violated the Russia-Ukraine bilateral investment treaty,

Арбітражний трибунал дійшов висновку, що дії Російської Федерації проти Нафтогазу були незаконними та порушили двосторонню угоду між Україною

He also promises to introduce legislation to confront Russian actions in Syria and Ukraine

Він також пообіцяв винести на розгляд законопроект, який дозволить протистояти діям Росії в Сирії і в Україні,

The U.S. should resist these efforts, making it clear to Russia that U.S. policy toward Russia vis-à-vis Ukraine will be judged by Russian actions there, not held hostage to promises of helpful behavior elsewhere.

Але США повинні протистояти цим зусиллям, роз'яснюючи Росії, що політика Америки по відношенню до конфлікту Росії та України буде грунтуватися на діях Росії там, а не на обіцянках корисної поведінки десь в іншому місці.

Estonia's President Toomas Hendrik Ilves did not rule out the possibility that the Russian actions could lead to a disaster similar to the crash of the Malaysian passenger jet in eastern Ukraine.

Естонський президент Тоомас Хендрік Ільвес не виключив, що через такі дії Росії може відбутися катастрофа, подібна до тієї, яка відбулася в Східній Україні з малайзійським пасажирським літаком.