ПОЛІТИЧНИЙ В'ЯЗЕНЬ - переклад на Англійською

• political prisoner

Приклади вживання Політичний в'язень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусія завершилася показом фільму«Геймер», автором якого є український режисер і політичний в'язень Олег Сенцов,
The debate was followed by the movie screening of“Gamer”, a documentary screened in honour of the Ukrainian film director and political prisoner, Mr Oleg Sentsov,

демократичний давокат у Венесуелі чи політичний в'язень в Ірані.
the democracy advocate in Venezuela; the political prisoner in Iran.

демократичний давокат у Венесуелі чи політичний в'язень в Ірані.
the democracy advocate in Venezuela, the political prisoner in Iran.

на даний момент в Азербайджані налічується 161 політичний в'язень» і висловили занепокоєння в зв'язку з численними випадками, коли адвокати наражалися на небезпеку.
there are currently 161 political prisoners in Azerbaijan” and wrote that they were concerned about numerous cases of lawyers placed in danger.

Перша з них- звільнення політичних в'язнів.
One, is the release of political detainees.

Прийнято рішення відпустити на волю всіх політичних в'язнів.
There's a decision taken to release all political detainees.”.

засуджений за виявлені при ньому листи від політичних в'язнів.
imprisoned for carrying letters of a political prisoner.

засуджений за виявлені при ньому листи від політичних в'язнів.
convicted for having letters from a political prisoner.

Доповідач також звернув увагу на українських політичних в'язнів, затриманих на території Росії
The speaker also paid attention to Ukrainian political captives detained on the territory of Russia

Що лишилося поза увагою під час повернення українських військовополонених моряків і політичних в'язнів із Росії.
What was overlooked during the return of Ukraine's kidnapped sailors and political hostages from Russia.

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова,
The road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the right of free speech,

Як повідомлялося, 18 липня Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації навколо політичних в'язнів Кремля, зокрема,
As reported, on July 18, the European Parliament adopted a resolution on the situation around the political prisoners of the Kremlin, in particular,

який останнім часом багато спілкувався з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів.
will follow his example in this particular issue-- releasing a political prisoner.

Було відзначено важливість звільнення українських заручників та політичних в'язнів, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях
The parties noted the importance of the release of Ukrainian hostages and political prisoners illegally kept in the temporarily occupied territories

з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів, принаймні одного для початку».
will basically take an example from him in this local question- the release of a political prisoner.

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова,
And the road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the rights of free speech,

Глава Української держави висловив сподівання на сприяння іспанської сторони у звільненні українських заручників і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії”,- йдеться в повідомленні.
The Ukrainian head of state expressed hope for the promotion of the Spanish side in the liberation of the Ukrainian hostages and political prisoners who are illegally detained in Russia”,- stated in the message.

заарештований німецькими окупантами і влітку 1942 року потрапив у концтабір“Аушвіц” разом з групою з 25 українських політичних в'язнів, серед яких також були Василь Бандера,
in the summer of 1942 he went to the Auschwitz concentration camp together with a group of 25 Ukrainian political prisoners, among whom were also Vasyl Bandera,

які тримаються на окупованій території включаючи українських військовослужбовців, і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії.
in the occupied territory, including Ukrainian servicemen and political prisoners illegally detained in Russia.

літак з 24 моряками, незаконно захопленими Росією в Керченській протоці у 2018 році, та 11 політичних в'язнів, серед яких режисер Олег Сенцов.
illegally captured by Russia in the Kerch Strait in 2018, and 11 political prisoners, including film director Oleg Sentsov, landed at Kyiv's Boryspil airport.