ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИМ - переклад на Англійською

• prisoner of war
• pows
• prisoners of war

Приклади вживання Військовополоненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

раб з плином часу міг або повернутися в своє плем'я(якщо він був військовополоненим), або стати повноправним членом роду,
RAB over time could either return to his tribe(if he was a prisoner of war), or become a full member of the genus,

не бачив батька, який став військовополоненим, поки йому не виповнилося сім.
did not see his father, a prisoner of war, until he was seven.

психологічної допомоги військовополоненим, а також практика надання медичної допомоги та психологічної реабілітації.
psychological care to captives, and the practice of medical care and psychological rehabilitation.

яких тримають з метою надання допомоги військовополоненим, дозволяється здійснювати богослужіння для них
are retained with a view to assisting prisoners of war, shall be allowed to minister to them

жертвам бойових дій на морі і військовополоненим), а також прийняття четвертої Женевської конвенції- про захист цивільного населення, яке опинилося у владі ворожої сторони.
victims of war at sea, prisoners of war) and the addition of a fourth: to protect civilians living under enemy control.

радянська влада зрештою встановила на ділянці великий бронзовий пам'ятник«Радянським громадянам і військовополоненим, розстріляним німецько-фашистськими окупантами» у 1941-1943 рр.
a large bronze sculpture at the site, commemorating the“Citizens of the City of Kyiv and Prisoners of War” killed in Babyn Yar between 1941 and 1943.

Комбатант, який підпадає під владу супротивної сторони в той час, коли він не виконує вимог, викладених у другій фразі пункту 3, позбавляється права вважатися військовополоненим, проте йому надається захист, рівноцінний у всіх відношеннях тому,
A combatant who falls into the power of an adverse Party while failing to meet the requirements set forth in the second sentence of paragraph 3 shall forfeit his right to be a prisoner of war, but he shall, nevertheless,

його права вважатися військовополоненим, за винятком випадків, передбачених у пунктах 3 і 4.
of his right to be a prisoner of war, except as provided in paragraphs 3 and 4.

він заявляв пізніше, повернувшись до Мексики- що він підписав документи під примусом, будучи військовополоненим, а не капітулюючим генералом відповідно до законів ведення війни.
Santa Anna's position was that he had signed the documents under coercion as a prisoner, not as a surrendering general in accordance with the laws of war.

зберігаються державою, що тримає в полоні, та повертаються військовополоненим у початковій формі наприкінці перебування в полоні.
the Detaining Power and shall be returned in their initial shape to prisoners of war at the end of their captivity.

допомога військовополоненим тощо).
assistance to war prisoners etc.).

Він залишався військовополоненим(«закутий в кандали на 6 місяців»,
He was kept as a prisoner of war("clapped in irons for six months",

Західні військовополонені робили краще за це,
Western POWs did fare better than that,

Польські військовополонені осушували багна та видобували торф.
Polish POWs were working in meliorating the grounds and recovering the peat.

Жодний військовополонений не може бути примушений погодитися на звільнення під слово честі або зобов'язання.
No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise.

У цьому таборі військовополонені перебували до 18 жовтня 1944 року.
The POWs stayed in this camp until October 18th, 1944.

Третя Женевська конвенція детально регулює порядок поводження з військовополоненими.
The Third Geneva Convention describes in detail the procedure for the treatment of POWs.

Табори для військовополонених: для радянських військовополонених
Prisoner-of-War Camps: For Allied

Медичні огляди військовополонених проводяться, принаймні, раз.
Medical inspections of internees shall be made at least once….

Військовополонені червоноармійці під охороною військ США в Архангельську, 1918 рік.
Captured Red Army soldiers guarded by US troops in Arkhangelsk, 1918.