Приклади вживання In time of war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
agree fully to respect China's rights as a neutral in time of war to which China is not a party;
згодні повністю поважати права Китаю, як нейтральної держави, у разі війни, в якій Китай не бере участі;For that reason, genocide is a crime under international law regardless of“whether committed in time of peace or in time of war”.
Геноцид є злочином відповідно до міжнародного права, незалежно від"чи відбувається він assumed all the duties of commander in chief in time of war.
прийняв на себе всі обов'язки головнокомандувача у воєнний час.whether committed in time of peace or in time of war, is a crime.
його було здійснено в мирний чи у воєнний час, є злочином.Death-rate is 12 in time of peace, and 15 in time of war.
Смертна кара призначається за 12 категорій злочинів It is a crime under international law regardless of“whether committed in time of peace or in time of war”.
Геноцид є злочином відповідно до міжнародного права, незалежно від"чи відбувається він У мирний або воєнний час, є злочином, який порушує норми міжнародного права.Most Marxists, however, had by then grown accustomed to working within national political systems, and chose to support their governments in time of war.
Однак більшість марксистів на той момент мислили the Fourth Geneva Convention, a new Convention"relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War".
assumed all the duties of commander in chief in time of war.
перейняв на себе усі обов'язки головнокомандувача у військовий час.strategic significance to a government or nation, often in time of war.
яка має особливе значення для уряду чи нації, зокрема під час війни.In time of war there is a unification of interests,
Would it not be possible to find and organize in all civilized countries permanent societies of volunteers who in time of war would give help to the wounded without regard to their nationality?".
Чи не можна створити в усіх європейських країнах товариства з надання допомоги, які у воєнний час, діючи на добровільних засадах, які забезпечували б догляд за пораненими, незалежно від національності?».A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;
Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози Because the convention was approved in Geneva it is often referred to as"the Geneva Convention," though it is not one of the Geneva Conventions specifically dealing with allowable behaviour in time of war.
Ця конвенція часто згадується як«Женевська конвенція», хоча вона не є однією з Женевських конвенцій, які мають справу з допустимою поведінкою у разі війни.the provisions of the Convention on the protection of civilian persons in time of war(Geneva, 1949) and Additional Protocol II thereto.
також положень Конвенції про захист цивільного населення під час війни(Женева, 1949) та Додаткового протоколу II до неї.such as snakes, and in time of war is a result of getting into the wounds of scales(mustard gas, lewisite).
наприклад зміями, а у воєнний час- внаслідок потрапляння в рани БОВ(іприт, люїзит).of the Geneva Conventions,">which deal with allowable behaviour in time of war.
які мають справу з допустимою поведінкою у разі війни.ARTICLE 2 Death penalty in time of war A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war; .
Стаття 2 Смертна кара під час війни Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози are aimed at protecting civilians and prisoners in time of war.
спрямовані на захист цивільного населення та полонених під час війни.
