РОКІВ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• years of war

Приклади вживання Років війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині, після чотирьох років війни з Росією і новин про те, що Українська Церква офіційно отримає Томос від Константинополя,
Now, after four years of war with Russia and the news that the Ukrainian Church will officially receive Tomos from Constantinople,

Уряд країни, який вирішив вивести цей район з-під контролю повстанців після семи років війни, вдався до масштабних обстрілів
The government, determined to wrest the eastern Ghouta suburbs from the control of rebels after seven years of war, has intensified the shelling

Уряд, вирішивши вирвати Підмосков'ї з-під контролю повстанців після семи років війни, вдається до екстремальних рівнів обстріл
The government, determined to wrest the suburbs from the control of rebels after seven years of war, has resorted to extreme levels of shelling

За дев'ять років війни Радянський Союз не зміг перемогти афганських заколотників, незважаючи на розгортання там стотисячного контингенту, тісна співпраця з місцевою владою і створення афганської армії і поліції.
In nine years of war, the Soviets had failed to defeat the Afghan insurgents despite deploying 100,000 troops, working closely with local Afghans, and building up the Afghan army and police.

Уряд, вирішивши вирвати Підмосков'ї з-під контролю повстанців після семи років війни, вдається до екстремальних рівнів обстріл
The government, determined to wrest the eastern Ghouta suburbs from the control of rebels after seven years of war, has intensified the shelling

життя важкою для жінки, з великими частинах країни все під контролем"Талібану" після майже 17 років війни.
with large parts of the country still in Taliban control after nearly 17 years of war.

афганського уряду щодо відкриття мирних переговорів з талібами, щоб закінчити більш ніж 17 років війни.
the Afghan government to open peace talks with the Taliban to end more than 17 years of war.

потім жити через п'ять років війни, побоюючись німецького вторгнення,
then living through five years of war, in fear of a German invasion,

турбувалося про моральні проблеми у військах і їх прихильників після восьми років війни.
was worried about morale problems in the troops and supporters, after eight years of war.

Протягом багатьох років війни на стероїди посилив дійсно в певних місцях по всьому світу,
Over the years, the war on steroids has really tightened in certain places around the world,

Упродовж років війни у Сирії, Велика Британія не надала ні грама борошна, ні пігулки,
Over the years of the war in Syria, the United Kingdom has not provided a gram of flour,

Навіть офіційна статистика підтверджує, що за понад п'ять років війни в результаті російської збройної агресії загинуло більше десяти тисяч українських громадян, майже тридцять тисяч отримали поранення та каліцтва, мільйони вимушено покинули свій дім.
Even official statistics confirm that more than ten thousand Ukrainians have perished during more than five years of the war as a result of Russian armed aggression, almost thirty thousand have been wounded and mutilated, and millions have been forced to leave their homes.

знищили усі єврейські сім'ї, що проживали там впродовж років війни, а також більшість матеріальної культури єврейської громади.
destroyed all of the Jewish families living there during the war years as well as most of the Jewish community's material culture.

Після 17 років війни проти«Талібану» та бойовиків, пов'язаних із«Аль-Каїдою»,
After 17 years of war against Taliban and al-Qaida-linked insurgents in Iraq

Але за чотири роки війни багато що змінилося.
But in four years of war, much has changed.

Повернення додому після року війни.
Going back home after years of war.

Також він допомагав рятувати інших євреїв Росії у роки війни.
He also helped many Jews escape Communist countries in the post-war years.

І дві тисячі років війна.
And two thousand years of war-.

Роки війни у Сирії.
Two years in the violence in Syria.

Роки війни.
The years War.