IN THE EVENT OF WAR - переклад на Українською

• у разі війни
• у випадку війни

Приклади вживання In the event of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Korea and in the event of war they would bring danger to China and to Russia as well.
Південній Кореї і, в разі війни, вони загрожуватимуть Китаю і також Росії».

In 1911, a subcommittee of the Committee of Imperial Defence on cable communications concluded that in the event of war with Germany, German-owned submarine cables should be destroyed.
У 1911 році відділ Комітету оборони Імперії з комунікацій уклав, що в разі війни з Німеччиною німецькі підводні шляхи сполучення повинні бути знищені.

After the war, attention was turned toward civil defence in the event of war, and the Air Raid Precautions Committee(ARP) was established in
Після війни увага була звернена на цивільну оборону у разі війни, і в 1924 році був створений Комітет з авіаційних запобіжних(ARP)

This agreement stated that in the event of war the other allies were to fully mobilise the ally being attacked.">
Ці угоди встановлювали, що у випадку війни інші союзники мали повністю мобілізувати свої сили

an American general will take command of their combined forces in the event of war, but Seoul has long sought to reverse the position.
Південної Кореї зазначено, що командування об'єднаними силами у випадку війни бере на себе американський генерал, але Сеул давно прагне змінити цю позицію.

the preparation of resistance cells in Poland in the event of war and occupation by enemy forces.
підготовка центрів опору на території Польщі, яка у разі війни могла бути окупована ворогами.

which Iran has threatened in the past to close in the event of war.
особливо через Ормузську протоку, який Іран пригрозив перекрити у разі війни.

after the Cold War to destabilize the US in the event of war.
у США зброю і"> засоби комунікації для дестабілізації країни у випадку війни.

preparing resistance cells in areas of Poland that, in the event of war, might be occupied by enemy forces.
підготовка центрів опору на території Польщі, яка у разі війни могла бути окупована ворогами.

to South Korea- and in the event of war, they would bring danger to Russia
Південної Кореї, і в разі війни вони можуть створити також небезпеку для Китаю

The number of dead to be expected on the home front in the event of war with Iran, Hezbollah
Прогнозоване число загиблих у тилу в разі війни з Іраном,"Хезболлою" та ХАМАСом менше від втрат, війни)..">

The Admiralty also required that the two ships be built so that in the event of war they could be readily equipped with naval artillery
Адміралтейство також вимагало, щоб кораблі було спроектовано так, аби в разі війни на них можна було встановити морську артилерію

while maintaining the long-term ability to defend the country in the event of war.
зберігаючи при цьому довгострокову здатність захистити Швецію в разі інтервенції.

have been informed by their Committee in Tiflis that in the event of war they will side with the Russians against Turkey.
були проінформовані їх Комітетом у Тифлісі, що в разі війни вони будуть на боці росіян проти Туреччини.

South Korea and in the event of war they would bring danger to China and to Russia as well.
Південної Кореї, і в разі війни вони можуть створити також небезпеку для Китаю й Росії".

Nuclear sharing policies were originally designed to help prevent the proliferation of nuclear weapons- not least by persuading the then West Germany not to develop an independent nuclear capability by assuring it that West Germany would be able, in the event of war with the Warsaw Pact, to wield(U.S.) nuclear weapons in self-defense.
Американська політика ядерного обміну спочатку була розроблені, щоб допомогти запобігти поширенню ядерної зброї, не в останню чергу, переконавши Західну Німеччину не розвивати незалежний ядерний потенціал, запевнивши її, що Західна Німеччина зможе, у разі війни з країнами Варшавського договору, оперувати ядерною зброєю США з метою самооборони.

In the event of war, half of the Strykers can kill enemy tanks(and virtually everything else,
У випадку війни половина"Страйкерів" може нищити ворожі танки(та практично все інше- від будівель до гелікоптерів)

Nuclear sharing policies were originally designed to help prevent the proliferation of nuclear weapons- not least by persuading the then West Germany not to develop an independent nuclear capability by assuring it that West Germany would be able, in the event of war with the Warsaw Pact, to wield(U.S.) nuclear weapons in self-defense.
Американська політика ядерного обміну спочатку були розроблені, щоб допомогти запобігти поширенню ядерної зброї, не в останню чергу, переконавши Західної Німеччини не розвивати незалежну ядерний потенціал, запевнивши його, що Західна Німеччина зможе, у разі війни з Варшавського договору, орудувати(США) ядерну зброю з метою самооборони.

He hoped that the European allies could begin by preparing to secure their own national waters in the event of war, but quickly found that the smaller nations viewed SACLANT as a concern primarily for the United States, Britain, and Canada, the major NATO seapowers.
Він сподівався, що європейські союзники почнуть з підготовки захисту своїх національних вод на випадок війни, але швидко виявив, що малі країни розглядали SACLANT як справу, перш за все, США, Великої Британії та Канади- основних морських держав НАТО.

About 300 thousand 17 thousand South Korean and American soldiers in South Korea participate since the beginning of this week in joint military exercises for the destruction of the North Korean leadership in the event of war, that North Korea already has reacted, threatening pre-emptive nuclear strike.
Близько 300 тисяч південнокорейських і 17 тисяч американських солдат у Південній Кореї беруть участь з початку цього тижня у спільних військових навчаннях по знищенню північнокорейського керівництва в разі війни, на що КНДР вже відреагувала, пригрозивши превентивним ядерним ударом.