IN THE EVENT OF A DISPUTE - переклад на Українською

• у разі виникнення спору
• у випадку спору
• в разі виникнення розбіжностей
• у випадку розбіжностей
• у разі виникнення спірної

Приклади вживання In the event of a dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

with only one arbitrator envisioned in the event of a dispute to minimize arbitral fees.
закликають до арбітражу ICC, але тільки з одним арбітром, передбаченої в разі спору мінімізувати арбітражні збори.

In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms
У разі виникнення спору щодо змісту або тлумачення цих положень

In the event of a dispute between two or more Parties concerning the interpretation
У разі виникнення спору між двома чи більше Сторонами стосовно тлумачення

Contracting parties who wish to have the possibility of resorting to ICC Arbitration in the event of a dispute with their contracting partner should specifically
Договірні сторони, що бажають мати можливість звернутися в Арбітраж Міжнародної торговельної палати у випадку розбіжностей з їхнім партнером за договором купівлі- продажу,

Contracting parties that wish to have the possibility of resorting to ICC Arbitration in the event of a dispute with their contracting partner should specifically
Договірні сторони, які бажають мати можливість звернутися до Арбітражного суду Міжнародної торгової палати в разі виникнення розбіжностей між за договором купівлі-продажу, повинні спеціально

If the parties in the event of a dispute(no one and nothing, even the most respectable businessman
Якщо сторони на випадок виникнення спору(а від цього ніхто не застрахований, навіть найбільш добропорядний підприємець

In the event of a dispute about the contents or interpretation of these contents of this website
У разі виникнення розбіжностей щодо змісту або тлумачення умов цього Договору

inexpensive outcome in the event of a dispute is a priority.
недорогого результату в разі виникнення спору є пріоритетом.

This calculation will help the accountant in the event of a dispute with tax officials to prove that the cost of room fund(all
Даний розрахунок допоможе бухгалтерові у разі виникнення спірної ситуації з податківцями довести, що у вартість номерного фонду(всього

In the event of a dispute between two Parties one of which is a member State of the European Community,
У випадку спору між двома Сторонами, одна з яких є державою- членом Європейського Співтовариства,

the mediator is obliged to be an“arbitrator” in the event of a dispute arising from the use of collateral or deposit.
посередник зобов'язується бути"третейським суддею" в разі виникнення спірних ситуацій, пов'язаних з використанням застави або вкладу.

Remember that in the event of a dispute with any vague wording could(and,
Пам'ятайте, що у випадку судового спору будь-яка нечітке формулювання може(а,

Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks
Сторони забезпечують, щоб у випадку виникнення спорів між постачальниками послуг, що надають електронні комунікаційні мережі

The Parties shall ensure that in the event of a dispute arising between service suppliers of electronic communication networks
Сторони забезпечують, щоб у випадку виникнення спорів між постачальниками послуг, що надають електронні комунікаційні мережі

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 23,
У випадку передачі спору на арбітражний розгляд згідно з пунктом 2 статті 23 цього Протоколу,

In the event of any dispute.
У випадку виникнення будь-яких суперечок.

In the event of any dispute between the parties.
У випадку виникнення спору між сторонами.

In the event of dispute, and in the absence of an alternative agreement between the parties,
У випадку виникнення суперечки та за відсутності взаємної згоди між сторонами,

In the event of any dispute tot the interpretation of..
В разі виникнення будь-якого спору при тлумаченні положень.

By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Australian courts in the event of any dispute.
Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь надати виключну юрисдикцію судам Австралії у випадку виникнення спору.