IN THE EVENT OF A DISPUTE in Hungarian translation

• vita esetén
• jogvita esetén
• vitás kérdés esetében

Examples of using In the event of a dispute in English and their translations into Hungarian

New EU legislation means that, in the event of a dispute, pricing can ultimately be interpreted by the European Court of Justice,
Az új uniós szabályozás azt is jelenti, hogy vita esetén az árképzést végső körben az Európai Bíróság értelmezheti, és nyilvánvalóan ez volt

In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute,
Jogvita esetén egy értesítést kell küldenie Forgalmazó részére a Jogvitáról.

the date of performance, i.e. in the event of a dispute, User bears the burden of proving that the defect existed at the date of performance.
a bizonyítási teher megfordul, vagyis vita esetén a Felhasználónak kell bizonyítania, hogy a hiba már a teljesítés időpontjában fennállt.

procedures available in the territory of their Member State in the event of a dispute between the competent authority and an economic operator, including the procedure set out in Article 8.
eljárások az illetékes hatóság és egy gazdasági szereplő közötti vita esetén, beleértve a 8. cikkben foglalt eljárást is.

given that the linguistic regime under the EPC does not regulate linguistic requirements in the event of a dispute.
az ESZE által előírt nyelvi szabályozás nem határoz meg nyelvi előírásokat jogvita esetén.

actions are performed jointly, unless the creditors or, in the event of a dispute between the parties exercising the receiver's duties, the court decide otherwise.
a csődgondnok feladatait ellátó felek közötti vita esetén- a bíróság másként dönt.

the European Parliament, jurisdiction of the European Court of Justice in the event of a dispute.
az Európai Parlament döntést hoz, jogvita esetén az Európai Bíróság illetékes.

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 22,
Döntőbíráskodásra benyújtott vitás kérdés esetén ezen Egyezmény 16. Cikk 2. bekezdése értelmében a vitában a Fél

(17) In the event of a dispute between a data subject, who invokes the third-party beneficiary clause
(17) A kedvezményezett harmadik személyre vonatkozó klauzulával élni szándékozó érintett és az adatátvevő közötti, egyezséggel nem lezárt jogvita esetében az adatátadónak hozzá kell járulnia ahhoz,

In the event of a dispute, you or Microsoft must give the other a Notice of Dispute,
Vitás kérdés esetén Ön vagy a Microsoft köteles a másik félnek értesítést küldeni a vitáról,

Article 12 Dispute resolution and applicable law 1. In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline, the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra-ESCB Dispute Settlement Procedure.
Cikk Viták rendezése és alkalmazandó jog( 1) Az eurorendszer-beli KB-k között ezzel az iránymutatással kapcsolatban felmerült viták esetén az érintett felek megkísérlik a vitának a KBER-en belüli viták rendezésére vonatkozó eljárásról szóló egyetértési megállapodással összhangban történő rendezését.

In the event of a dispute between the manufacturer and the notified body concerned, resulting from the application of the classification rules, the matter shall be referred for decision to the competent
(2) A gyártó és az érintett kijelölt szervezet között az osztályba sorolás szabályainak alkalmazásából eredő viták esetén az ügyet döntés céljából ahhoz az illetékes hatósághoz kell utalni,

what procedure to follow in the event of a dispute concerning the composition of the butter.
a vaj összetételével kapcsolatos vita esetében követendő eljárásra nézve.

of Regulation No 1215/2012 be interpreted as meaning that the opposition proceedings provided for in Paragraph 232 of the[EO] in the event of a dispute regarding the distribution of proceeds from a judicially ordered auction come within the scope of application of that provision.
24. cikkének 1. pontját, hogy az[EO] 232. §‑ában a bírósági árverésből befolyó árbevétel felosztásával kapcsolatos vita esetére előírt, kifogás tárgyában indított kereset az említett rendelkezés hatálya alá tartozik.

be interpreted as meaning that the opposition proceedings provided for in Paragraph 232 of the[EO] in the event of a dispute regarding the distribution of proceeds from a judicially ordered auction come within the scope of application of that provision.
hogy az[EO] 232. §‑ában a bírósági árverésből befolyó árbevétel felosztásával kapcsolatos vita esetére előírt, kifogás tárgyában indított kereset az említett rendelkezés hatálya alá tartozik.

cost-control mechanisms have been envisaged as well as improvements to out-of-court settlement procedures in the event of a dispute.
a távközlési ágazatra is; költségellenőrzési mechanizmusokat irányoztunk elő és a peren kívüli megegyezési eljárások javítását jogviták esetére.

to subject it to arbitration in the event of a dispute arising, all that is generally required is to copy
tegye ki választottbírósági a vita esetén felmerülő, minden, ami általában szükséges az, hogy másolja a

Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern,
A Licenc fordításai a helyi előírásoknak való megfelelőség érdekében készültek, és amennyiben ellentmondás van az angol és a nem angol nyelvű változat között,

In the event of a dispute over the application of article 4( 1), a solution shall be sought on the basis of a reference method determined
A 4. cikk(1) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos vita esetén a 16. cikkben előírt eljárással összhangban meghatározott referenciamódszer alapján kell megoldást keresni azt követően,

Any translation of these Terms of Use is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version
A Licenc fordításai a helyi előírásoknak való megfelelőség érdekében készültek, és amennyiben ellentmondás van az angol és a nem angol nyelvű változat között,