ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНІ - переклад на Англійською

• prisoners of war
• pows
• prisoners-of-war
• POW

Приклади вживання Військовополонені Українська мовою та їх переклад на Англійською

роботи виконували датські солдати та шведські військовополонені.
the work was carried out by Danish soldiers and Swedish POWs.

Ми не згодні з терміном"заручники", ми згодні з терміном"затримані","утримувані" або"військовополонені".
We do not agree upon the term‘hostages,' we agree on the term‘detained,'‘restrained' or‘prisoner of war.'.

Ми не згідні з терміном"заручники", ми згідні з терміном"затримані","утримувані" або"військовополонені".
We do not agree upon the term‘hostages,' we agree on the term‘detained,'‘restrained' or‘prisoner of war.'.

Радянські єврейські військовополонені, як правило, трактуються як євреї,
Soviet Jewish POW's were usually treated as Jews,

колишні радянські військовополонені, які входили до складу I батальйону 111 полку"Азербайджан"
former Soviet prisoners, who were part of 111th Regiment's 1st battalion"Azerbaijan"

Військовополонені офіцери та поліцейські, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати к-р діяльність,
The prisoners of war and policemen in the camps are trying to continue their c-r activities

Військовополонені офіцери і поліцейські, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати контрреволюційну роботу,
The officers and policemen remaining as prisoners of war in the camps try to continue their counterrevolutionary work

Військовополонені офіцери і поліціянти, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати к-р роботу,
The prisoners of war and policemen in the camps are trying to continue their c-r activities

німці дуже скоро зрозуміли, що військовополонені не збираються миритися зі своєю долею.
the Germans soon realized that the prisoners of war were not going to put up with their fate.

1 664 поранені та 84 військовополонені.
1,664 wounded, and 84 captured.

У вівторок, 27 грудня, в односторонньому порядку українській стороні були передані дві військовополонені з ЗСУ.
On Tuesday, December 27, two prisoners from the Armed Forces of Ukraine were handed over unilaterally to the Ukrainian side.

Здебільшого це були люди, причетні до національно-визвольних змагань, а також військовополонені.
The majority of the prisoners were related to the national liberation movement as well as prisoners of war.

вони мали бути трактувані, разом з іншими солдатами, як військовополонені.
they were to be treated as the prisoners of war, just like the other soldiers.

хоча адвокати та військовополонені моряки виступали за відкрите судове засідання.
although the lawyers and the captive sailors insisted on an open court hearing.

Крім того, коли українське Міністерство закордонних справ заявляє, що захоплені моряки- військовополонені, Україна констатує, що такий конфлікт є.
Moreover, when the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs announces that the captive seamen are prisoners of war, Ukraine is confirming that this is such a conflict.

сестри були відряджені до Рима як військовополонені.
sisters were sent to Rome as prisoners of….

Архіви свідчать, що в 1943 році американські військовополонені надсилали до Вашингтона закодовані повідомлення, описуючи, що бачили напіврозкладені трупи в Катинському лісі біля Смоленська, в Західній Росії.
The documents show that American prisoners of war sent coded messages to Washington in 1943 to say they had seen corpses in an advanced state of decay in the Katyn forest near Smolensk, in western Russia.

Року були відпущені на батьківщину останні німецькі та японські військовополонені, а 1955-го СРСР несподівано підписав із відкритою некомуністичною країною- Австрією- угоду про її нейтралітет
In 1956 the last German and Japanese POWs were allowed to go home, and in 1955 the USSR suddenly signed a treaty with an openly non-communist country,

Військовополонені, умовно достроково звільнені
Prisoners of war liberated on parole

Польські військовополонені увійшли на вартові вежі,
Polish POWs manned the guard towers