УКРАЇНСЬКИХ ВІЙСЬК - переклад на Англійською

• ukrainian troops
• ukrainian forces
• of the ukrainian army
• of ukrainian military
• of ukraine's troops

Приклади вживання Українських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жителів Донбасу вважають неприйнятним надання повної амністії усім учасникам бойових дій проти українських військ заради припинення війни на сході України.
Of polled residents of Donbas consider that complete pardon for all the participants in military hostilities against Ukrainian troops to end the war is unacceptable.

знаків загиблим бойовикам у боях проти українських військ.
the signs of dead fighters in battles against Ukrainian troops.

Позиції українських військ зазнали масованого обстрілу зі стрілецької зброї,
The Ukrainian troop position suffered massive bombardment from small arms,

Причому російська артилерія завдавала масованих ударів по районах зосередження українських військ- як у кільці,
Moreover, the Russian artillery inflicted massed strikes on the regions of concentrations of Ukrainian forces- both inside the encirclement

Втрат у лавах українських військ від початку цієї доби не обліковано, ситуація цілком контрольована
Losses in the ranks of the Ukrainian troops from the beginning of this epoch is not taken into account,

Відповідно, щойно розпочнеться наступ українських військ, ті люди, які асоціюють себе з РФ,
Accordingly, once an attack by Ukrainian troops begins, those who associate themselves with Russia,

уникали поїздок на території, що знаходяться поза зоною контролю українських військ.
the majority of volunteers avoided trips on the territory outside the control zone of the Ukrainian troops.

Вісім героїв- склад діючого батальйону- уперше публічно розповідають про будні одного з най секретніших загонів українських військ.
Eight heroes- the composition of the operating battalion- will first publicly talk about the everyday life of one of the most secret detachments of the Ukrainian troops.

за півтора року лейтенант Гаврилюк загинув під час відходу українських військ з-під Дебальцевого.
a half later he was killed during the retreat of the Ukrainian troops from Debaltseve.

моральний дух українських військ залишається високим.
morale remains good among the Ukrainian troops.

Зокрема, противник намагався наблизитися до позицій сил АТО з метою розвідки переднього краю українських військ.
In particular, the enemy tried to approach the ATO forces' positions in order to scout out the front edge of the Ukrainian troops.

Російське військове командування не раз вдавалося до незавуальованої агресії, проводячи обстріли українських військ з території Ростовської області.
The Russian military command has repeatedly resorted the undisguised aggression conducting the attacks on the Ukrainian troops from the territory of Rostov Oblast.

зробили безпрецедентні атаки на позиції українських військ.
launched an unprecedented attack on the position of the Ukrainian troops.

Вісім героїв- склад діючого батальйону- вперше публічно розкажуть про будні одного з найсекретніших підрозділів українських військ.
Eight heroes- the composition of the operating battalion- will first publicly talk about the everyday life of one of the most secret detachments of the Ukrainian troops.

приймально-здавальних випробувань посилював обороноздатність українських військ.
acceptance tests- increased the defense capability of Ukrainian Army.

коли позиції українських військ зазнали обстрілу.
when positions of Ukrainian military forces were shelled.

В умовах зради його командування це призвело до втрати боєздатності українських військ на Кримському півострові
In the face of betrayal of its Command, this led to the loss of combat readiness of the Ukrainian troops in the Crimean Peninsula

Але все зводиться до того, що ніхто не знає, як поводитиметься Москва в разі наступу українських військ.
But it all comes down to the fact that nobody knows how will behave in Moscow in case of occurrence of the Ukrainian troops.

загроза виходу українських військ на комунікації противника була цілком реальною.
and the threat of Ukrainian forces entering onto the enemy's communications was real.

Потрібно негайно приймати рішення про переведення українських військ з Криму в місця тимчасової дислокації,
A decision must be taken immediately to pull the Ukrainian troops out of Crimea into their new temporary locations,