FOREIGN FORCES - переклад на Українською

During the second period of his presidency Karzai appointed Ashraf Ghani Ahmadzai head of the program for transferring responsibility for security from foreign forces to the internal security forces..

Під час другого періоду свого президентського правління Х. Карзай призначив Ашрафа Гані Ахмадзая керівником програми передачі відповідальності за безпеку від іноземних сил до рук внутрішніх сил безпеки.

This decision also led to the removal of French forces from NATO commands and foreign forces from French territory.

Внаслідок цього рішення французькі збройні сили було виведено з командувань НАТО, а іноземні війська залишили територію Франції.

June was the bloodiest month of the war for foreign forces in Afghanistan, with more than 100 killed.

Минулий місяць був також найкривавішим для міжнародних сил НАТО в Афганістані, де загинуло понад 100 військових.

In 18 months, if the foreign forces are withdrawn

За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені,

And there must be no sanctions relieved until all foreign forces and equipment have left Ukraine,

Жодні санкції проти Росії не скасують, поки всі іноземні війська і всю техніку не виведуть із українських земель,

a withdrawal of all illegal and foreign forces, mercenaries and military equipment,

відвести усі незаконні та іноземні сили, найманців та військове спорядження

But notwithstanding, the deep socio-political contradictions between the state elite oriented to different foreign forces and continual interference of the latter to the domestic life of Ukraine,

Однак, незважаючи на глибокі соціально-політичні протиріччя між державною елітою, орієнтованою на різні зовнішні сили та постійне вручання останніх у внутрішнє життя України,

If foreign forces are withdrawn

За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені,

a peace settlement” and foreign forces remained present in the Federal Republic of Germany.

мирне вреґулювання», і іноземні війська й далі залишалися у Федеративній Республіці Німеччини.

In 18 months, if the foreign forces are withdrawn

За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені,

German forces assigned to NATO could be deployed in the former GDR, but foreign forces and nuclear weapons systems would not be deployed there.

входять до складу НАТО, можуть бути розміщені на території колишньої НДР, але іноземні війська та системи ядерних озброєнь не повинні бути розміщені там.

That is why today, softened by decades of indoctrination brain Russian man in the street is very easy to lay down any conspiracy theories that“explain” why the foreign forces want to enslave

Саме тому сьогодні на розм'якшений десятиліттями ідеологічної обробки мозок російського обивателя дуже легко лягають будь-які теорії змови,«пояснюють» чому зовнішні сили хочуть поневолити

Using an army uniform against foreign forces is a serious point of concern not only for the Defence Ministry

Використання військової форми проти іноземних сил викликає серйозне занепокоєння не тільки Міністерства оборони, але й усього афганського уряду",- сказав Азімі,

With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory,” Putin said, without specifying which foreign forces.(…).

З початком політичного процесу в його найбільш активній фазі іноземні збройні сили вийдуть з території Сирії",- сказав Путін, не вказавши, які іноземні сили.

The Taliban said on Saturday they will not participate in a peace process with the Afghan government until foreign forces stop attacking their positions

Рух“Талібан” у суботу, 5 березня, заявив, що не братиме участь у мирних переговорах з урядом Афганістану, доки іноземні війська не припинять атаки на його позиції

air operation by Afghan and foreign forces Saturday night.

повітряної операцій афганських та іноземних сил 25 серпня.

often with long-range capabilities, to deny foreign forces freedom of movement in the theatre.

часто великого радіуса дії, задля перешкоджання свободі пересування іноземних військ на театрі операції.

not the foreign forces playing their dirty games,” the China Daily said in an editorial.

ні демонстранти, ні іноземні сили, які грають у свої брудні ігри",- йдеться в редакційній статті видання.

air operation by Afghan and foreign forces on August 25.

повітряної операцій афганських та іноземних сил 25 серпня".

With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory", Mr Putin said, without specifying which foreign forces.