ІНОЗЕМНИХ ВІЙСЬКОВИХ - переклад на Англійською

• foreign military
• foreign troops
• for foreign soldiers
• foreign forces

Приклади вживання Іноземних військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у рішенні 15 березня 2011 р. Конституційний суд Литви заявив, що заборона створення іноземних військових баз на території Литви(ст. 137 Конституції)
For example, in the 15 March 2011 ruling the Constitutional Court of Lithuania declared that the prohibition on the establishment of foreign military bases on the territory of Lithuania(Art. 137 of the Constitution)

Міністр оборони США Марк Еспер повідомив, що доручив збройним силам перевірити безпеку на військових базах, а також іноземних військових, які приймаються Штатами для навчань.
The defense secretary, Mark Esper, said he has instructed the United States armed forces to review both security at military bases and screening for foreign soldiers who come to the USA for training.

концентруємося на іракському сніданку, як це було до іноземних військових інтервенцій, оскільки все ще є, коли інгредієнти доступні,
we concentrate on Iraqi breakfast as it was before foreign military intervention, as it still is when the ingredients are available,

Загалом вона просто прагне здобути контроль над проходом іноземних військових суден, як це відбулося восени 2018-го, коли французьке допоміжне судно пройшло Північним морським шляхом без попередньої згоди Росії.
Ultimately, it all comes down to Russia's desire to control the passage of foreign military vessels, such as the French navy support vessel that sailed along the Northern Route in the Fall of 2018 without prior approval by Russia.

Зазначається, що уряд Іраку не змінюватиме рішення про виведення іноземних військових контингентів, у тому числі американських військ, з країни або укладати зі США будь-які нові угоди,
It is noted that the government of Iraq will not change the decision on the withdrawal of foreign military contingents, including U.S. troops, from the country

пропонується«виключити з Конституції положення про використання існуючих військових баз на території України для тимчасового перебування іноземних військових формувань на умовах оренди відповідно до міжнародних договорів».
proposes“to exclude the constitutional provision on the use of existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stay of foreign military formations under the lease terms, in accordance with international treaties”.

допомоги в цілях розвитку, іноземних військових і допомоги для Європи,
development assistance, foreign military and assistance for Europe,

вони будуть голосувати за новий уряд, хоча Бабіш відмовився пристати на деякі їхні вимоги, такі як зменшення участі в іноземних військових місіях під прапором НАТО.
although Babis has refused to bend to some of their policy demands such as scaling back participation in foreign military missions under the NATO flag.

перепідготовку(підвищення кваліфікації) іноземних військових фахівців в інтересах всіх видів
training(skills development) of foreign military experts in the interests of the customer of all kinds

Також законопроектом скасовується у перехідних положеннях Конституції норма про можливість використання існуючих військових баз на території України для тимчасового перебування іноземних військових формувань на умовах оренди.
The law also repeals the provision in transitional provisions of the Constitution on the possibility of using the existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stay of foreign military formations on lease.

виведення іноземних військових формувань, встановлення контролю ОБСЄ над кордоном.
withdrawal of foreign military forces, establishment of OSCE control over the border.

в яких вже«існує прецедент розміщення іноземних військових».
in countries that typically host foreign militaries.

про виведення військ з територій не ворожих держав та ліквідації іноземних військових баз; про загальне скорочення озброєнь;
on the withdrawal of troops from the soil of nonbelligerent states and the abolition of foreign military bases, on a general reduction in armaments,

співробітництва в Європі, та під час яких на полігон Цугол були запрошені сотні журналістів і 89 іноземних військових аташе.
Co-operation in Europe, and invitations to hundreds of journalists and 89 foreign military attachés to observe at the Tsugol range.

командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Сергій Гайдук провів ознайомчу конференцію для іноземних військових аташе.
Armed Forces of Ukraine, Vice-Admiral Serhii Hayduk held an introductory conference for the foreign military attachés.

Іноземна військова допомога.
Foreign military assistance.

Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.
Syria should be liberated from illegal foreign military presence," Putin stressed.

Фінансової іноземним Військово.
Foreign Military Financing.

Іноземний військовий продаж.
Foreign Military Sales.

Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.
Syria must be exempted from an illegal foreign military presence, said Putin.