FOREIGN FORCES in Dutch translation

• buitenlandse troepen
• buitenlandse strijdkrachten
• buitenlandse krachten
• buitenlandse machten

Examples of using Foreign forces in English and their translations into Dutch

that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler
de gebeurtenissen die uitmondden in de invasie van Irak door buitenlandse troepen, het verwijderen van een despotische heerser

the international community have repeatedly called for the withdrawal of all foreign forces from its territory.
u allen hebt herhaald- samen met de internationale gemeenschap de terugtrekking eisen van alle buitenlandse troepen uit Libanees grondgebied.

that mission must not be complicated by other foreign forces hindering its action
zij mag hierbij niet gestoord worden door andere buitenlandse troepen die haar optreden belemmeren

officials should give it a chance before calling on dangerous and unpredictable foreign forces to supplement New York's Finest.Â.
nog in de kinderschoenen. Het moet een kans krijgen voordat gevaarlijke en onvoorspelbare buitenlandse troepen de politie van New York komen ondersteunen.Â.

it is unfortunately understood only the funding of previously"illegal" care by foreign forces and the nationwide Expansion of outpatient care services,
het is helaas alleen begrepen de financiering van de eerder"illegale" zorg door buitenlandse troepen en de landelijke Uitbreiding van de extramurale zorg verlenen,

ethnic cleansing and the intervention of foreign forces, with both good and bad intentions.
etnische zuiveringen, interventie van buitenlandse mogendheden, met goede en slechte intenties.

intervention in any form, particularly in the Balkans where the presence of foreign forces in all, or at least most, of the countries is increasing the risk of wider destabilization in an area commonly known as'the powder keg of Europe.
vooral in de Balkanregio- het kruidvat van Europa- waar de aanwezigheid van vreemde troepen in steeds meer landen het gevaar van een algemene destabilisering verhoogt.

The powers which endorse the resolution have opposed the general demand by voting down the amendment calling for the withdrawal of foreign forces and again supporting the war.
De politieke krachten die deze resolutie hebben ondertekend, hebben zich tegen dit algemene verzoek uitgesproken door tegen het amendement te stemmen waarin werd aangedrongen op terugtrekking van de buitenlandse troepen. Op die manier hebben zij opnieuw steun betuigd aan de oorlog.

the President of Parliament were forced to ask for help from foreign forces to restore order
de voorzitter van het parlement zich gedwongen voelden om de hulp van buitenlandse strijdkrachten in te roepen teneinde de orde

again called for the withdrawal of foreign forces from the country, except where the Lebanese Government requested otherwise.1On
eisten zij op nieuw de terugtrekking van de buitenlandse strijdkrachten, met uitzondering van die waarom de Libanese regering verzoekt;

one might think that the poor little EU is being discriminated against by malign foreign forces.
zou men kunnen denken dat de arme kleine EU gediscrimineerd wordt door kwaadwillende buitenlandse machten.

adressed the crowd with a radical speech against foreign forces, inviting partisans to get ready to sacrifice their lives for the cause.
in Yopougon een radicale toespraak tegen de buitenlandse troepen, waarin hij zijn aanhangers opriep om zich gereed te maken hun leven op te offeren voor de goede zaak.

the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disbanding
terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit Libanon; ontmanteling

Foreign force crossed the border.
Buitenlandse troepen zijn de grens overgestoken.

A foreign force can maintain stability by manu militari in the short term, but in the long
Een buitenlandse troepenmacht kan dan wel manu militari de stabiliteit op korte termijn handhaven,

it's the only time a foreign force attacked anything on U.S. soil.
het is de enige keer dat een buitenlandse macht iets aanviel op Amerikaanse bodem.

Colonel, I hope you have learned that an occupying foreign force can never defeat a determined local populace.
Kolonel, ik hoop dat je hebt geleerd dat een bezette buitenlandse kracht nooit een plaatstelijke bevolking kan veroveren.

women could be seen trying in vain to fight back this foreign force- either through violent means
vrouwen konden worden gezien die tevergeefs probeerden terug te vechten tegen deze buitenlandse krachten hetzij door middel van gewelddadige middelen

I have been studying how to deal with foreign forces for the last twenty years.
Ik heb geleerd om te gaan met buitenlandse troepen… sinds de laatste twintig jaar.

Mr President, on behalf of the Communist Party of Greece, I welcome the victory of the people of Venezuela against the local and foreign forces undermining their democracy and constitution.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Communistische Partij van Griekenland wil ik mijn voldoening uiten over de grote overwinning van het Venezolaanse volk op de lokale en buitenlandse vijanden van de democratie en de grondwet.