KURDISH FORCES - переклад на Українською

However, the security situation in Kobani remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist,” the statement said.

Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.

However, the security situation in Kobani remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist," it said.

Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.

However, the security situation remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist,” the statement also said.

Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.

its Syrian rebel allies drove Kurdish forces from Afrin in 2018.

її сирійські повстанські союзники вигнали курдські сили з Афріна у 2018 році.

assist Iraqi military and Kurdish forces fighting IS.

служитимуть порадами іракським та курдським військам у боротьбі з екстремістами.

The government, which has so far avoided conflict with Kurdish forces since the start of the civil war in 2011,

Сирійський уряд, який уникав конфлікту з курдською самообороною з початку громадянської війни в 2011 році,

Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes,

Такі анклави потребують допомоги на місцях- від сил курдів і місцевих арабських племен,

US troops in Syria, the Pentagon also contributes to building up the military capabilities of Kurdish forces.

Пентагон також сприяє нарощуванню військового потенціалу курдських загонів. Так, за перші два тижні липня 2017 р.

In January, Trump threatened to“economically destroy Turkey” if it attacked Kurdish forces following a planned US withdrawal from Syria.

У січні Трамп погрожував"економічно спустошити Туреччину", якщо вона нападе на курдські сили після запланованого американського виходу з Сирії.

In January, President Trump threatened to"devastate Turkey economically" if it attacked Kurdish forces following a planned US pullout from Syria.

У січні Трамп погрожував"економічно спустошити Туреччину", якщо вона нападе на курдські сили після запланованого американського виходу з Сирії.

Iraqi government and Kurdish forces on Tuesday announced progress in the first 24 hours of an offensive to take back Mosul, Islamic State's last city stronghold in Iraq.

Уряд Іраку і курдські сили у вівторок заявили про прогрес протягом перших 24 годин наступу на місто Мосул, останнє місто-оплот бойовиків"Ісламської держави" в Іраку.

All it would really take would be to unleash the largely Kurdish forces of the YPG(Democratic Union party)

Все, що насправді для цього необхідно,- це спустити на ІДІЛ численні курдські війська Загонів народної оборони YPG(партії«Демократичний союз»)

What their exact mission would be is not yet clear, but one goal of their their presence would be to help reassure Turkey that Kurdish forces are not posing a threat to Ankara's interests.

Поки що їх точна місія не сформульована, але однією з цілей їх присутності буде допомогти заспокоїти Туреччину у тому, що Курдські сили не загрожують інтересам Анкари.

which sees the Kurdish forces as a threat to Turkey itself.

яка вважає курдські сили загрозою для себе.

So far, thanks largely to effective Kurdish forces, who are overwhelmingly Sunni,

Поки багато в чому завдяки ефективності курдських сил, що складаються в переважній більшості із сунітів,

So far, due largely to effective Kurdish forces, who are overwhelmingly Sunni,

Поки багато в чому завдяки ефективності курдських сил, що складаються в переважній більшості із сунітів,

Iraqi and Kurdish forces had turned on each other over the Kurds' renewed push to carve out an independent state in northern Iraq.

між іракськими та курдськими силами розпочалось протистояння після того, як курди поновили своє прагнення сформувати незалежну державу на півночі Іраку.

The breakthrough comes two weeks after a coalition of Iraqi and Kurdish forces, backed Shi'ite militia

Прорив стався через два тижні після того, як коаліція іракських і курдських сил, підтримуваних шиїтською міліцією

This might bring the regime to cooperate more closely with the Kurdish forces(with whom it already has strong links)

Це може привести до більш тісної співпраці режиму з курдськими силами(між ними вже існують досить міцні зв'язки)

where more than 5,000 U.S. troops are deployed to help Iraqi and regional Kurdish forces in the war against the Islamic State militant group.

викликав негативну реакцію в Іраку, де розгорнуті понад 5000 військовослужбовців США для допомоги іракським і регіональним курдським силам у боротьбі проти бойовиків"Ісламської держави".