Приклади вживання Japanese forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
could attack Japanese forces in concert with Nationalist troops.
може атакувати японські сили спільно з націоналістичними китайськими total Japanese forces in the general Matanikau area numbered about 4,000.
As a stepping stone for this move, Japanese forces landed on Guadalcanal in the Solomon Islands
eight were captured by Japanese forces.
8 були захоплені японськими військами.Mongolian cavalry had crushed Japanese forces in Mongolia in the decisive Battle of Khalkin Gol.
монгольська кавалерія розбили японські сили у Монголії у вирішальній битві на Халхін-Голі.The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory.
Здача відбулася після 18 днів запеклих боїв проти переважної кількості японських військ, що вторглися на територію.In early October, the Japanese forces attempted to develop the offensive on their left wing,
На початку жовтня японські війська намагалися розвинути наступ на своєму лівому крилі,It was also the first airfield to be captured when Japanese forces invaded Singapore.
Це був також перший аеродром, який був захоплений, коли японські сили вторглися в Сінгапур.Freed of effective opposition, Japanese forces took Burma,
Звільнившись від ефективної опозиції, японські війська захопили Бірмі,In March, Japanese forces occupied the Dutch East Indies,
У березні японські війська окупували голландську Ост-Індію,In the territories seized, Japanese forces controlled only the cities,
В територіальному плані японські війська контролювали лише міста,destroying Japanese forces in that area.
знищивши японські війська в цьому районі.They were to also prevent a withdrawal of any enemy forces attempting to reinforce other Japanese forces.
Фронт мав не допустити відходу противника, який намагається посилити інші японські війська.the anarchist Kim Jwa-Jin, which used guerrilla tactics against Soviet and Japanese forces.
вона застосовувала партизанські тактики проти радянських і японських збройних сил.Hyakutake ordered Shōji to leave his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
Тим часом Хякутаке наказав Сьодзі залишити свої позиції біля мису Колі та приєднатися до японських сил поблизу Кокумбони в районі Матанікау.Meanwhile, Hyakutake ordered Shōji to abandon his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
Тим часом Хякутаке наказав Сьодзі залишити свої позиції біля мису Колі та приєднатися до японських сил поблизу Кокумбони в районі Матанікау.made plans to assist MacArthur's invasion by sabotaging Japanese communications lines and attacking Japanese forces from the rear.
планували надати допомогу під час вторгнення Макартура, саботуючи After ensuring that no significant Japanese forces operated in the southern portion of Guam,
Після встановлення відсутності японських сил на південній частині острова,After ensuring no significant Japanese forces operated in the southern portion of Guam,
Після встановлення відсутності японських сил на південній частині острова,The first U.S. Marine operation against Japanese forces west of the Matanikau,
Перша операція американської морської піхоти проти японських військ західніше від Матанікау,
