ЯПОНСЬКИХ ВІЙСЬК - переклад на Англійською

• japanese forces
• japanese troops

Приклади вживання Японських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

тимчасово відійшли через можливу загрозу наступу японських військ в інших частинах Гуадалканалу.
temporarily withdrew because of a perceived threat from Japanese forces elsewhere in the Guadalcanal area.

Перша операція американської морської піхоти проти японських військ західніше від Матанікау,
The first U.S. Marine operation against Japanese forces west of the Matanikau,

завершився евакуацією японських військ.
successful push to drive Japanese forces from the island.

827-ї ескадрильї авіаносця HMS«Іластріас» діяли проти японських військ у ході операції«Кокпіт»- рейдах бомбардувальників на Сабанг на Суматрі.
Barracudas of No 827 Squadron aboard Illustrious started operations against Japanese forces, taking part in raids against Sabang in Sumatra(Operation Cockpit).

Розгром японських військ в районі озера Хасан в 1938 р. японського воїнства".">
The defeat of the Japanese troops in the area of Lake Hassan in 1938 of the imperial army" and the"exclusivity of the Japanese army.".">

У 1938 році на Хуанхе була повінь, влаштоване націоналістичним урядом в центральному Китаї під час першої половини Другий японо- китайської війни в спробі зупинити швидке просування японських військ.
The 1938 Yellow River flood was a flood created by the Nationalist Government in central China during the early stage of the Second Sino-Japanese War in an attempt to halt the rapid advance of the Japanese forces….

залишався під контролем японських військ до 25 жовтня 1922 року.
which remained under the control of the Japanese troops until October 25, 1922.

групи вогневої підтримки в боях проти ворожих японських військ на Окінаві(острови Рюкю)
of a Fire Support Unit, in action against enemy Japanese forces on Okinawa, Ryukyu Islands,

підтримки розвідувальних місій японських військ, що вели наступ на Порт-Морсбі в Новій Гвінеї,
provide reconnaissance support for Japanese forces that were advancing on Port Moresby in New Guinea,

Січня 1942- японські війська вступили в Манілу.
On January 2, 1942, Japanese forces entered and occupied Manila.

На початку війни японські війська вторглися на Аляску.
Early in the war, Japanese troops invaded Alaska.

Року місто було захоплене японськими військами, які були вигнані 1945 року.
In 1941 the bay was seized by Japanese forces, which withdrew in 1945.

В територіальному плані японські війська контролювали лише міста,
The Japanese forces could only control the cities

Японські війська в Республіці Китай формально капітулювали 9 вересня 1945.
The Japanese troops in China formally surrendered Sept. 9, 1945.

Січня 1942- японські війська вступили в Манілу.
On January 2, 1942, the Japanese troops entered Manila.

Проте відбулася важлива подія, яка дала японським військам відстрочку.
A significant event now occurred which granted the Japanese forces a reprieve.

Японські війська в Китаї формально капітулювали 9 вересня 1945.
The Japanese troops in China formally surrendered Sept. 9, 1945.

Японські війська висадилися в трьох точках острови 1 березня 1942-го.
The Japanese troops landed at three points on Java shore on March 1, 1942.

Японські війська в Республіці Китай формально капітулювали 9 вересня 1945.
The Japanese troops in China formally surrendered to the Chinese on September 9, 1945.

У 1942 році Індонезію окупували японські війська.
In 1942, Japanese troops occupied Indonesia.