SYRIAN STATE in Hebrew translation

• המדינה הסורית
• הממלכתית של סוריה
• מדינה סורית
• מדינת סוריה

Examples of using Syrian state in English and their translations into Hebrew

The US Pentagon said it was not conducting air strikes in Syria"at this time," formally denying the Syrian state television report.
הפנטגון האמריקני אמר כי הוא אינו מבצע תקיפות אוויריות בסוריה"בשלב זה", וכי הוא מתכחש רשמית לטלוויזיה הסורית.

various competing security structures of the Syrian state.
מבני ביטחון שונים של המדינה הסורית המתחרים ביניהם.

The US Pentagon said it was not conducting airstrikes in Syria“at this time,” formally denying the Syrian state television report.
הפנטגון האמריקני אמר כי הוא אינו מבצע תקיפות אוויריות בסוריה"בשלב זה", וכי הוא מתכחש רשמית לטלוויזיה הסורית.

It is difficult to imagine a reversion to the pre-2011 situation, when the Syrian state, while allied with Iran, was not an
קשה לדמיין חזרה למצב שהיה קיים בסוריה לפני שנת 2011, כאשר המדינה הסורית הייתה בעלת ברית של איראן

as a component within the wider context of the dissolution of the Syrian state.
כמרכיב אחד בתוך ההקשר הרחב יותר של התפוגגות המדינה הסורית.

The official Syrian state news agency reported that Muhammed Radwan,
סוכנות הידיעות הסורית הרשמית דיווחה כי מוחמד רדואן,

as official in the Syrian state, my responsibility is not to go and ask any president to allow the Syrians to go there and to have refuge in that country.
כבכיר במדינה הסורית, אז האחריות שלי היא לא לבקש מנשיא כלשהו לאפשר לסורים להיכנס לארצו כפליטים.

since all the elements it tasked with toppling the Syrian state, harming the resistance, and preventing any substantial change in the region have failed.
כל הגורמים עליהם הטילה להפיל את המדינה הסורית, לפגוע בהתנגדות ולמנוע כל שינוי מהותי באזור- נכשלו.

Let's assume that before the outbreak of violence in 2011, most citizens would have been best advised to follow the second strategy- to obey a sovereign Syrian state that protects them.
בואו נניח שלפני התפרצות האלימות ב-2011, היה מומלץ לרוב האזרחים לאמץ את האסטרטגיה השנייה- לציית למדינה סורית ריבונית שמגוננת עליהם.

because they reflect a process of shaping the nature of the borders of the Syrian state vis-à-vis Jordan
הם מבטאים תהליך של עיצוב אופי גבולותיה של המדינה הסורית מול ירדן וישראל,

stressed that the negotiations now underway regarding northern Syria will undoubtedly bring about a situation in which the Syrian state will again control the areas that the U.S. occupied.
השבת אחדותה של סוריה והדגיש כי המו"מ שמתנהל כעת לגבי צפון סוריה יביא ללא ספק לכך שהמדינה הסורית תחזור לשלוט על האזורים שארה"ב כבשה.

the rough outlines of a deal are relatively clear, including the return of the Syrian state to the south west and a zone parallel to the Golan free of Iran-linked forces.
וכוללים חזרה של המדינה הסורית אל דרום מערב המדינה ואזור ממזרח לרמת גולן בו לא יהיו כוחות בעלי זיקה לאיראן.

Yet at a time when most anti-imperialists were wailing over the collapse of the Syrian state and the'hijacking' of a revolution they never supported in the first place, Aziz
אך בזמן שמרבית האנטי-אימפריאליסטים ביכו את קריסתה של המדינה הסורית ואת 'חטיפתה' של מהפכה שבה הם לא תמכו מלכתחילה,

is the best proof of the economic vigor of the Syrian state and the defeat of the terror organizations
הוא ההוכחה הטובה ביותר לכוחה הכלכלי של המדינה הסורית ולתבוסתם של הם של ארגוני ה טרור

Therefore, it is necessary to focus on identifying practical alternatives to the SYRIAN state and formulate a viable basic plan acceptable to the leaders in the regional
לכן, יש להתמקד במאמץ לאתר חלופה מעשית למדינה הסורית ולגבש תוכנית ישימה, שקווי המתאר שלה יהיו

Therefore, it is necessary to focus on identifying practical alternatives to the SYRIAN state and formulate a viable basic plan acceptable to the leaders in the regional
לכן, יש להתמקד במאמץ לאתר חלופה מעשית למדינה הסורית ולגבש תכנית ישימה, שקווי המתאר שלה יהיו

That is not the wish of the Syrian state."[2].
זהו אינו רצון המדינה הסורית".[2].

The aim was to promote the Shiization of all regions of the Syrian state.
המטרה הייתה לקדם את השיעיזציה של כל האזורים במדינה הסורית.

Yes, we support him in the fight against terror and in preserving the Syrian state.
נכון אנחנו תומכים בו בקרב נגד הטרור ושמירת(שלמות) המדינה הסורית'.

On 20 July 2012, Syrian state television announced that he had died from his injuries.
ב-20 ביולי הודיעה הטלוויזיה הסורית שאיח'תיאר מת מפצעיו.