THE FISCAL YEAR - переклад на Українською

In the fiscal year 2015, the international transport

У 2015 фінансовому році міжнародна транспортна

last fall reported median pay of $167,689 for the fiscal year ended June 30, 2018.

минулої осені повідомила, що середня зарплата за фінансовий рік, який закінчився 30 червня 2018 року,.

In the fiscal year 2013, Henkel significantly moved forward in the implementation of its strategy for 2016.

У 2015 фінансовому році компанія«Хенкель» досягла значних успіхів в реалізації своєї стратегії до 2016 року..

In the fiscal year ended 31 March 2009,

У минулому фінансовому році, який завершився 31 березня 2009р.

According to the Washington Post, the“black-budget” documents reveal a staggering 52.6 billion dollars had been aside for operations in the fiscal year 2013.

Газета The Washington Post опублікувала інформацію про«чорний бюджет» у розмірі 52, 6 млрд доларів на такі програми в 2013 фінансовому році.

the profit was less than$ 300 thousand, and in the fiscal year 2008, revenues exceeded$ 60 billion.

становив менше 300 тис. дол., а в 2008 фінансовому році доходи перевищили 60 млрд дол.

The Washington Post revealed that the“black-budget” documents report a staggering 52.6 billion dollars that was set aside for operations in the fiscal year 2013.

If the reporting period of the company does not coincide with the fiscal year, its profit should be distributed over time,

Якщо звітний період компанії не збігається з фінансовим роком, його прибуток повинна бути розподілена за часом і, відповідно,

Enterprises whose sales during the fiscal year do not exceed PLN 150,000, may be exempt from value added tax(exemption may be waived);

Підприємці, продажі яких впродовж податкового року не перевищили 150 .000 PLN, можуть бути звільнені від оплати податку VAT(від звільнення можна відмовитись);

As reported, on July 23, the U.S. Congress proposed extending financial assistance to Ukraine for defense needs in the fiscal year 2019.

Нагадаємо, раніше Конгрес США рекомендував продовжити фінансову допомогу Україні на оборонні потреби в 2019 бюджетному році.

salesin the fiscal year 2014 were slightly higher than in the previous year..

обсяг продажів за 2014 фінансовий рік був дещо вищим в порівнянні з минулим роком..

which took place during the fiscal year;

що відбувалися впродовж звітного року;

For the fiscal year ending in February 2004,

За фінансовий рік, що закінчився в лютому 2004 року,

Europe** recorded a substantial 27% increase for the fiscal year to 232,000 vehicles, outpacing overall market

Європа зафіксувала значне зростання- на 27% за фінансовий рік, до 232000 автомобілів, випереджаючи загальний ринковий попит на популярні моделі,

Laws, adopted during the fiscal year and enlarging confirmed budget expenses

Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати

Sometimes the tail number was cut down in length to five digits by deliberately omitting both of the fiscal year digits--for example 64-14841 would be presented on the tail as 14841.

Іноді число хвістів зменшувалося довжиною до п'яти цифр шляхом навмисного вимкнення обох цифр фіскального року- наприклад, 64-14841 буде представлено на хвості як 14841.

Net profits for the fiscal year to March 2019 came in at 319 billion yen($2.9 billion),

Чистий прибуток за фінансовий рік, що закінчився у березні 2019 року, склав 319 млрд єн($2,

KPMG International(KPMG) announced record-high aggregated revenues of $23.42 billion for the fiscal year ended 30 September 2013, representing a 3.7% increase in local currency terms over the previous year..

Cьогодні KPMG International(KPMG) повідомила про рекордно високий сукупний дохід, що склав$23. 42 млрд. за фінансовий рік, що закінчився 30 вересня 2013 р. Це на 3.7% перевищує результат попереднього року у місцевій валюті.

In the fiscal year 2014, sales in emerging markets grew organically by 7.8 percent while their share of total sales remained constant at 44 percent,

У 2014 фінансовому році органічне зростання обсягу продажів на ринках, що розвиваються, склало 7, 8 відсотка, тоді, як їх частка в загальному обсязі продажів залишилась незмінною,

Assistance for Ukraine worth $350 million, which includes granting lethal weapons, is envisaged by the draft defense budget for the fiscal year 2018 approved by the U.S. Armed Services Committees of the House of Representatives and the Senate.

Млн доларів військової допомоги для України передбачено в проекті оборонного бюджету США на 2018 фінансовий рік, схваленого комітетами з питань збройних сил палати представників і сенату.