THE NEXT FISCAL YEAR - переклад на Українською

• черговий фінансовий рік
• наступний фінансовий рік
• наступному фінансовому році

Приклади вживання The next fiscal year Англійська мовою та їх переклад на Українською

state export credits for the next fiscal year and planning period of the previously approved program be extended for the next fiscal year and planning period.
дер-жавних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий період дія раніше затвердженої програми продовжуючи-ється на черговий фінансовий рік і плановий період.

Square Enix have announced that they will be delaying the game until the next fiscal year, which starts in April 2011.
на початок наступного року, але Square Enix оголосили, що відкладають гру до наступного фінансового року, який починається в квітні.

Canadian defence budget for the next fiscal year that begins April 1 contains the required amount for providing military training mission of the Canadian Forces in Ukraine for another year..
До оборонного бюджету Канади на наступний фіскальний рік, що розпочнеться 1 квітня, закладена необхідна сума для продовження військової тренувальної місії канадських Збройних сил в Україні ще на рік..

In the event of approval of the budget for the next fiscal year and the planning period of the draft law(decision)
У разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період проект закону(рішення)

which is required to adopt a document defining the Pentagon's policy and budget for the next fiscal year(begun in the United States on October 1).
обов'язковий до ухвалення документ, який визначає політику і бюджет Пентагону на наступний фінансовий рік(почався в США 1 жовтня).

Application to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period establishing revenue sharing ratios between the budgets of the budgetary system of the Russian Federation for the next fiscal year and planning period if they are not approved by this Code;
Додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період, що встановлює нормативи розподілу доходів між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації на черговий фінансовий рік і плано-вий період у разі, якщо вони не затверджені цим Кодексом;

The next fiscal year foresees funding for the National Anti-Corruption Bureau in the amount of nearly UAH500 million,
На наступний бюджетний рік ми передбачили фінансування для Національного антикорупційного бюро в сумі майже 500 мільйонів гривень,

executive bodies of the power when developing the draft of the budget the next fiscal year are developed.
практичній роботі законодавчих і виконавчих органів влади при розробці проекту бюджету на черговий фінансовий рік.

In considering the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period in the first reading discussed his concept,
При розгляді Державною Думою проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік у першому читанні, обговорюється його концепція, прогноз соціально-економічного розвитку РФ,

prepared and approved for the next fiscal year, the highest executive body of state authority of the Russian Federation(the local administration of the municipal district,
складається і затверджується на черговий фінансовий рік, вищий виконавчий орган державної влади суб'єктів-та Російської Федерації( місцева адміністрація муніципального району,

up to three years in case approval of the budget for the next fiscal year and planning period(with the possible specification when drafting the budget).
на строк до трьох років у разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період(з можливим уточненням при складанні проекту бюджету).

in the planning period should be taken no later than one month before the date of submission to the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period.
в плановому періоді, повинні бути прийняті не пізніше одного місяця до дня внесення до Державної Думи проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період.

Forecast of socio-economic development of the Russian Federation for the next fiscal year and planning period;
Прогнозом соціально-економічного розвитку Російської Федерації на черговий фінансовий рік і плановий період;

occupational diseases for the next fiscal year and planning period.
професійні захворювання на черговий фінансовий рік і плановий період.

to build a forecast for the next fiscal year 2018.
побудувати прогноз на наступний 2018 фінансовий рік.

the allocation of funds for military assistance will continue in the next fiscal year, which begins in the United States on October 1.
виділення коштів на військову допомогу буде продовжено наступного фінансового року, який починається в США з 1 жовтня.

Application to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period,
O додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період,

the allocation of funds to provide military assistance to Ukraine will continue in the next fiscal year, which begins in the United States on 1 October.
виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено наступного фінансового року, який починається у Сполучених Штатах 1 жовтня.

Approval refinements indicators that are the subject of the draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period in the first
Твердження уточнень показників, що є предметом розгляду проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період в першому

Simultaneously with the draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period of the Russian Federation Government introduced to the State Duma draft federal laws.
Одночасно з проектом федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період Пра-вительство Російської Федерації вносить в Державну Думу проекти федеральних законів.