THE FOLLOWING YEAR - переклад на Українською

• наступного року
• роком пізніше
• наступного дня
• наступному році
• наступний рік
• наступні роки

Приклади вживання The following year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The following year it became law.
У наступні роки це стало правилом.

joined the following year.
приєднався до неї наступного року.

It was washed away in the flood the following year.
Вони були спущені на воду в травні наступного року.

Canada joined the following year.
Канада приєдналася вже до наступного року.

There was a cholera outbreak the following year.
Захворюваність на холеру відзначалася й у наступні роки.

And was washed out by floods the following year.
Вони були спущені на воду в травні наступного року.

A similar picture appeared the following year.
Схожа картина спостерігалась і в наступні роки.

The seventh Emirate, Ras alKhaimah, acceded to the new Federation the following year.
Сьомий емірат, Рас-ель-Хайма, приєднався до неї наступного року.

The game later launched on the Playstation 3 the following year.
Гра вийде на PlayStation 3 на початку наступного року.

Research project usually commences later in the year or early the following year.
Дослідницький проект зазвичай починається пізніше року або на початку наступного року.

The following year, she sent another photograph to Motion Picture Magazine,
Роком пізніше вона знову відправила свою фотографію в журнал

In 1900 Blind Man's Bluff was exhibited at the Imperial Academy of Arts, and the following year at the St Petersburg Society of Artists.
У 1900 році«Гра в піжмурки» виставлялася в Імператорської академії мистецтв, а роком пізніше- в Санкт-Петербурзькому товаристві художників.

Melville Feynman moved into a Manhattan apartment and, in the following year, their first child Richard was born.
Мелвілл Фейнман переїхала в квартиру Манхеттені, а в наступному році народився їх перша дитина Річарда.

The draft estimate of the Verkhovna Rada for the following year no later than 10 days before the day of its consideration for the purpose of adoption.
Проекту кошторису ВР на наступний рік не пізніше ніж за 10 днів до дня його розгляду з метою прийняття.

The head of audit chamber noted that the draft budget for the following year are distributed between local budgets of 13 grants for a total amount of 7 billion hryvnia.
Глава Рахункової палати зазначив, що в проекті бюджету на наступний рік не розподілено між місцевими бюджетами 13 субвенцій на загальну суму 7 млрд гривень.

In the following year, during the reign of the great princes of different Kiev is becoming more
У наступні роки за часів правління різних великих князів Київ знаходив все нові

In the following year Australian and other allied troops advanced into Palestine
У наступні роки австралійські та інші війська союзників почали наступ в Палестину

ceilings and costumes, for the following year, but what happens to the pumpkins?
стелі та костюмах, на наступний рік, але що відбувається з гарбузами?

In the following year Australian and other allied troops advanced into Palestine
У наступні роки австралійські та інші війська союзників почали наступ в Палестину

In 1946, after the war, Boris Zakhoder returned to Moscow, and on the following year graduated from the Literary Institute.
У 1946 Борис Заходер повернувся в Москву, на наступний рік закінчив Літературний інститут.