ФІСКАЛЬНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• fiscal authorities
• fiscal bodies
• of fiscal organs

Приклади вживання Фіскальних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснюються на клієнті, призначені для надання допомоги клієнту у вирішенні податкових або фіскальних органів, представництва перед адміністративними судами
fiscal proceedings conducted at the Customer's includes helping the Customer in dealing with tax or fiscal authorities, representing the Customer before administrative courts,

документації по контрольованим операціям для фіскальних органів, аналіз ризиків,
documentation on controlled transactions for the fiscal authorities, risk analysis,

відсутність реакції на запити європейських фіскальних органів.
a lack of response to requests from the relevant European fiscal authorities.

на Банковій можуть загальмувати реформи фіскальних органів, так як податкові надходження
the Bankova Street may impede reforms of the fiscal authorities as tax revenues

очільники фіскальних органів вирушили у конференц-зал для проведення тристоронньої зустрічі та підписання Меморандуму між керівниками України,
the heads of the fiscal authorities went to the conference room for a trilateral meeting andsigning of the Memorandum between the leaders of Ukraine,

прав і обов'язків фіскальних органів і норми Податкового кодексу,
the rights and obligations of fiscal authorities and the norms of the Tax Code,

супроводження перевірок фіскальних органів.
support of inspections by fiscal authorities.

митних, фіскальних органів, а також експертів в цій сфері
customs, fiscal authorities, experts in this field

активно реагувати на випадки порушення законодавства чи тиску на бізнес не тільки з боку фіскальних органів, а й інших правоохоронних органів, які час від часу все ще зловживають своїми повноваженнями.
violations of law or pressure on business not only from the fiscal authorities, but also from other law enforcement agencies, which from time to time still abuse its powers.

в адміністративному процесі є шанс на отримання позитивного рішення проти фіскальних органів, то шанси отримання позитивного рішення по скарзі на незаконні дії правоохоронних органів майже нульові»,- сказала вона.
rather“for the sake of appearances”, as if there is a chance for a positive decision against fiscal authorities in administrative process, then chances of obtaining a positive decision on a complaint about illegal actions of law enforcement agencies tends toward zero,” she said.

митних і фіскальних органів за те, що знайшли час
regional customs and fiscal authorities for finding time to come

Щодо змін у ставленні фіскальних органів до бізнесу загалом
As regards changes in the attitude of fiscal authorities towards business in general

Вважаємо, що зараз посадові особи фіскальних органів, плануючи оскаржити судове рішення, винесене на користь платника податків,
We believe that now officials of fiscal authorities, when planning to appeal against the court decision rendered in favor of the taxpayer,

Можливість зупинки реєстрації будь-яких податкових накладних/розрахунків коригування керівниками фіскальних органів(крім державних податкових інспекцій)
Possibility of suspense of the registration of any tax invoices/ calculations of adjustment by the heads of fiscal authorities(except for state tax inspections) of the System at the regional level of the State Fiscal Service of Ukraine and incites corruption risks;">

прагнули бути економічно незалежними, потрапляли під прес численних фіскальних органів, чиї адміністративні процедури
sought to become economically independent found themselves in the clutches of fiscal authorities, whose administrative procedures

отримання довідки фіскальних органів про відсутність заборгованостей,
receipt of a certificate from the fiscal authorities about the absence of arrears,

прагнув бути економічно незалежним, потрапляли під прес численних фіскальних органів, чиї адміністративні процедури
sought to become economically independent found themselves in the clutches of fiscal authorities, whose administrative procedures

політично мотивовані перевірки фіскальних органів, адміністративний тиск,
politically motivated checks of fiscal bodies, administrative pressure,

може стати запорукою досягнення позитивного результату в разі незаконного переслідування з боку правоохоронних і фіскальних органів, в тому числі і коли таке переслідування є наслідком недобросовісної конкуренції.
can become the key to achieving a positive result in case of illegal persecution by law enforcement and fiscal bodies, including when such persecution is the result of unfair competition.

провело реформи правоохоронних та фіскальних органів, а також судової,
carried out reforms of law enforcement and fiscal bodies, as well as judicial,