ПОДАТКОВОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ - переклад на Англійською

• tax return
• tax declaration
• tax returns

Приклади вживання Податкової декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

було б доцільно, щоб показати продажу на вашій податкової декларації, і показати, що ви знайшли виняток.
it would be wise to show the sale on your tax return and show you are taking the exclusion.

кожен рік був БІЛЬ написати всі ці угоди на моєму податкової декларації.
every year was a PAIN to write up all those trades on my tax return.

заповнить додатки до податкової декларації, які є невід'ємною частиною декларації..
fill applications to the tax return, which is an integral part of the declaration.

далеко якоїсь іншої причини, ви повинні розглянути ці питання з кваліфікованим бухгалтером до подачі вашої податкової декларації.
far any other reason you should address those issues with a qualified accountant before filing your tax return.

ви повинні докласти додаткових комплект форм для вашої податкової декларації.
you are required to attach an additional set of forms to your tax return.

Крім того, саме визначення податкової декларації зазнало суттєвих змін,
Moreover, the definition of tax return has been changed considerably,

Цей обмежений вид податкової декларації вимагає від Ensign розкрити загальну вартість своїх фондів(як стверджується у скарзі,
This limited type of tax return requires Ensign to disclose the total value of its holdings,

Стандартно повернення податку відбувається впродовж 60 днів від подачі податкової декларації(в певних ситуаціях цей термін може бути скорочений до 25 днів, або продовжений до 180 днів).
Standard tax returns must be made within 60 days of the submission of the tax return(in some cases this period may be shortened to 25 days or extended to 180 days subjectively).

Якщо останній день строку подання податкової декларації припадає на вихідний
If the last day of submission of the tax declaration is a weekend

При отриманні податкової декларації(розрахунку) по телекомунікаційних каналах зв'язку податковий орган зобов'язаний передати платнику податків(платнику збору,
Upon receipt of the tax declaration(calculation) on telecommunication liaison channels, the tax body shall furnish the taxpayer(the payer collection,

Коли вам так відчайдушно хочеться рейтингів, ви готові порушити закон і просувати новину про дві сторінки податкової декларації десятирічної давності»,- йдеться у заяві Білого дому.
You know you are desperate for ratings when you are willing to violate the law to push a story about two pages of tax returns from over a decade ago," the White House's statement read.

Окружний адміністративний суд м. Києва виніс рішення на користь клієнта ЮК«Юскутум» за позовом про визнання незаконними дій щодо невизнання податкової декларації з податку на додану вартість
District Administrative Court of Kiev decided a judicial decision in favor of the LC“Juscutum” client at the suit on invalidating the action with respect to non-recognition of tax returns on value-added tax

Коли вам так відчайдушно хочеться рейтингів, ви готові порушити закон і просувати новину про дві сторінки податкової декларації десятирічної давності»,- йдеться у заяві Білого дому.
You know you are desperate for ratings when you are willing to violate the law to push a story about two pages of tax returns from over a decade ago,” a White House official stated.

зобов'язаний на прохання платника податків проставити відмітку на копії податкової декларації про прийняття та дату її подання.
accept the Declaration and must, at the request of the taxpayer tick on a copy of tax declaration of acceptance and the date of its submission.

Коли вам так відчайдушно хочеться рейтингів, ви готові порушити закон і просувати новина про двох сторінках податкової декларації десятирічної давності",- йдеться в заяві Білого дому, яке цитує агентство АР.
You know you are desperate for ratings when you are willing to violate the law to push a story about two pages of tax returns from over a decade ago,” a White House spokesman said anonymously in a statement.

податку є календарний квартал, а подається звітність за загальними правилами подачі податкової декларації, які встановлені в ст. 46 ПК України.
the report is submitted according to the general rules of submission of the tax declaration, which are established in Article 46 of the TC of Ukraine.

Отже, через розширення визначення“податкової декларації” і того, що може вважатися“неподанням” податкової декларації, сферу застосування розглядуваної норми і її реальний зміст
Thus, by extending the definition of“tax return” and providing for a wider understanding of what is meant under“failure to file” tax return, the scope of applicability of the discussed provision

персональні дані для податкової декларації(наприклад, адресу проживання,
personal data for tax declaration(for example,

персональні дані для податкової декларації(наприклад, адресу проживання,
personal data for tax declaration(for example,

Вагоміший ризик для великих підприємств- неприйняття податкової декларації за 2019 рік і наступних, якщо вони були складені
A more substantial risk for large enterprises is the non-acceptance of the tax return for 2019 and subsequent years,