THE ADOPTED LAW - переклад на Українською

• прийнятий закон
• ухвалений закон
• ухвалений законопроект
• прийнятого закону
• ухваленого закону

Приклади вживання The adopted law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The adopted law does not provide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.
Також ухвалений закон не передбачає процедуру письмової реєстрації депутатів на пленарних засіданнях.

In this paper, we will analyze the reaction of Ukraine's neighbors to the adopted law, the opportunities for mutual understanding,
У записці проаналізовано реакцію сусідів України на прийнятий закон, можливості для порозуміння

According to the President, the adopted law is a brand new revolutionary rules for the functioning of the electricity market,
За словами президента, ухвалений закон- це абсолютно нові революційні правила функціонування ринку електроенергії,

The adopted law significantly simplifies the process of joining of community to the already established amalgamated community,
Прийнятий закон суттєво спрощує процес приєднання громади до вже створеної об'єднаної громади,

I have decided to cancel my visit to Ukraine after I learned about the adopted law on education.
Я прийняв рішення скасувати візит в Україну після того, як дізнався про ухвалений закон«Про освіту».

On the regulation of contractual service time as a result the adopted law 5337(4689).
Про регламентацію строку служби контрактників, як результат закон прийнятий 5337(4689).

As the previous wordings of the Draft Law contained crucial restrictions to labelling the Chamber welcomes incorporation of business proposals in the adopted Law 2704-VIII on the state language.
Що попередні редакції законопроекту передбачали критичні обмеження щодо маркування товарів, Палата вітає врахування пропозицій бізнесу у прийнятому Законі №2704-VIII про державну мову.

The adopted law will not only define obligations
Прийнятий же Закон визначає не тільки обов'язки, а й права охоронців,

The adopted Law still contains significant inconsistencies with European standards
В ухваленому Законі залишилися значні невідповідності європейським стандартам

Now, in order to ensure positive effect from the adopted law, it is essential that the respective bylaws reflecting outlined changes are developed and implemented without delay.
Тепер, задля забезпечення позитивного ефекту від прийняття закону, необхідно невідкладно розробити та прийняти відповідні підзаконні акти, що враховують наведені зміни.

Thus, the adopted law restores balance between assets and obligations of reorganized
Таким чином прийнятий закон відновлює баланс між прийнятими товариством активами

commenting on the adopted law, noted that it does not allow whistleblowers to report on corruption through the mass media,
коментуючи ухвалений закон, зазначив, що він не дозволяє викривачам повідомляти про корупцію через засоби масової інформації,

I believe that the adopted law not only does not create an adequate legal basis for tackling corruption but will even make it difficult to fight it," Radev said.
Я вважаю, що прийнятий закон не тільки не створює адекватної правової основи для боротьби з корупцією, але навіть буде ускладнювати її",- аргументував своє вето Радев.

computer equipment, the adopted law obliges the prosecution to substantiate the need to seize the originals of documents
комп'ютерної техніки ухвалений законопроект зобов'язує сторону обвинувачення обґрунтовувати необхідність вилучення оригіналів документів

vetoed the adopted law on liability for rape
ветував ухвалений закон про відповідальність за зґвалтування

as we have mentioned earlier, the adopted Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine on Improvement of Certain Tax Rules” has virtually not changed anything on this matter and the issue remains open.
ми зазначали раніше, прийнятий Закон України“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення деяких податкових норм”, практично нічого у цьому питанні не змінив і питання залишається відкритим.

The Head of State called the adopted law a very important initiative,
Глава держави назвав ухвалений Закон дуже важливою ініціативою,

According to SBASHK, the adopted Law, which the union strongly criticises,
Як стверджує SBASHK, прийнятий Закон, який профспілка піддала жорсткій критиці,

In this regard, the Association asks Zelenskyy to apply the veto to the adopted law and return it for re-consideration by the Verkhovna Rada with a proposal to delete clause 2 of section 2 of the said law..
У зв'язку з цим асоціація просить Зеленського застосувати право вето до прийнятого закону і повернути його на повторний розгляд Радою з пропозицією виключити пункт 2 розділу 2 зазначеного закону..

computer equipment, the adopted law obliges the prosecution to substantiate the need to seize the originals of documents
комп'ютерної техніки ухвалений закон зобов'язує сторону обвинувачення обгрунтовувати необхідність вилучення оригіналів документів