ЗАБИРАЮЧИ - переклад на Англійською

• taking

Приклади вживання Забираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

і раніше залишається найбільш смертоносною інфекційною хворобою в світі, забираючи кожен день більше 4 500 життів.
TB continues to be the top infectious killer disease worldwide, claiming over 4,500 lives a day.

панлйкопенія була найбільш небезпечним інфекційним захворюванням, щорічно забираючи життя тисяч кішок.
panleukopenia was the most serious infectious disease of cats, claiming the lives of thousands every year.

і раніше залишається найбільш смертоносною інфекційною хворобою в світі, забираючи кожен день більше 4 500 життів.
over the last decades, TB continues to be the top infectious killer worldwide, claiming over 4,500 lives every day.

Створення Web-сайтів допоможе просунути товари і послуги, не забираючи багато грошей,
Website development on a turnkey basis will help to promote services or goods, while not taking away a lot of money resources,

Не може бути для нас сьогодні нічого більш важливого, ніж братовбивство, яке триває і палахкотить на території України, забираючи дедалі нові життя.
There can be nothing more important for us today than the continuing fratricide which rages on the territory of the Ukraine, taking away ever more lives.

в таких ситуаціях Він робить це зрозумілим, забираючи бажання до одруження.
He makes it clear by removing the desire for marriage.

викликаючи гуманітарні потреби, забираючи життя та завдаючи критичної шкоди цивільній інфраструктурі.
triggering humanitarian needs, claiming lives and resulting in damage to critical civilian infrastructure.

і прогризають бульби своїм корінням, забираючи з них харчування для себе.
gnaws its roots, taking away from them the power for himself.

ви можете легко отримати 50% акцій, постійно забираючи нових гравців.
you can easily get 50% rev share by continuously raking in new depositing players.

Іншими словами, не можна отримати час розрізнення, забираючи час сенсорної реакції від часу реакції розрізнення.
In other words, differentiation time must not be arrived at by subtracting sensory reaction time from differentiation reaction time.

Пневмонія вбиває більше дітей віком молодше 5 років, ніж будь-яка інша хвороба, забираючи щодня до 4300 молодих життів.
Pneumonia kills more children under the age of five than any other disease, claiming a young life every 20 seconds.

Це слово потрібно було записати на амулеті в стовпчик 11 разів, щоразу забираючи останню літеру.
This inscription had to be written 11 times on the amulet, taking away the last letter with each circle.

і раніше туберкульоз залишається найбільш смертоносною інфекційною хворобою в світі, забираючи кожен день більше 4500 життів.
TB continues to be the top infectious killer worldwide, claiming over 4,500 lives a day.

Бджола також збирає мед в їжу для себе, який ви, забираючи, використовуєте для вашого власного задоволення.».
The bee also collects honey as food for itself, which you, by taking away, administer to your own pleasure.".

Алкоголь залишається другою, після паління, причиною передчасної смертності у Франції, забираючи щороку 41 тисячу життів.
Alcohol is the second-biggest cause for preventable deaths in France after tobacco, killing some 41,000 people each year.

Міністр оборони також наголосив, що Російська Федерація й надалі продовжує вести агресивні дії проти України, забираючи життя українських захисників, які захищають Україну на сході.
Minister of Defense also stressed that the Russian Federation continues to conduct aggressive actions against Ukraine, taking away the lives of Ukrainian soldiers who are defending Ukraine in the East.

Не може бути для нас сьогодні нічого більш важливого, ніж братовбивство, яке триває і палахкотить на території України, забираючи дедалі нові життя.
There can be nothing more significant for us today than the continuing fratricide which is blazing on the territory of Ukraine, taking away more and more lives.

Її доля- віднімати радість, забираючи всіх підряд- від згорбленою втомленою старої, міцних
Her destiny is to take away joy, taking everyone in a row- from a tired old woman who was hunched up,

Щоб вперті рослини-паразити не з'являлися серед розсади, забираючи вологу, корисні мікроелементи і сонячне світло,
To stubborn parasitic plants did not appear among the seedlings, taking moisture, useful minerals

вільні радикали, що завдають серйозної шкоди оточуючим їх системам, забираючи електрони у життєво важливих молекул,
free radicals cause serious damage to the surrounding systems, taking electrons from vital molecules such as DNA