TAKES INTO CONSIDERATION - переклад на Українською

• враховує
• бере до уваги
• береться до уваги
• взяти до уваги
• враховано
• приймає до розгляду

Приклади вживання Takes into consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kazakhstan National Bank coordinates its activity with Kazakhstan Government, in its activity takes into consideration the economic policy of the Government
Національний Банк координує свою діяльність з Урядом Республіки Казахстан, враховує у своїй діяльності економічну політику Уряду

The Department takes into consideration the modern world trends of marketing development,
Кафедра враховує сучасні світові тенденції розвитку маркетингу,

While calculating Ezlogz takes into consideration several aspects of the journey,
При розрахунку Ezlogz враховує різні аспекти поїздки,

the territory of Ukraine, which corresponds to current realities and takes into consideration spatial shifts of demographic dynamics,
відповідає сучасним реаліям відтворення населення та враховує просторові зсуви демографічної динаміки,

what it is better to conceal, for takes into consideration an emotional state of the person.
можна сказати, а про що не варто, бо враховує емоційний стан людини.

in which the teacher takes into consideration all the personal characteristics of the child- his temperament,
при якому вчитель враховує всі особисті особливості дитини- його тип темпераменту,

because a proper test plan takes into consideration all possible types of failures,
належний план тестування враховує всі можливі типи відмов,

action plan takes into consideration in particular the use of biomass for energy purposes.
план дій беруть до уваги, зокрема, використання біомаси для виробництва енергії.

At this, it takes into consideration the bitter experience of its Kazakh neighbors,
З огляду при цьому на гіркий досвід своїх казахстанських сусідів,

The proposed scheme of the tariff regulation takes into consideration not only the internal factors(loss of resources,
Запропонована схема тарифного регулювання враховує не тільки внутрішні фактори(втрати ресурсів, заборгованість підприємств ЖКГ,

Our experienced trainers can guide you to building a personalized study plan that optimizes the time you have available and that takes into consideration all your other commitments that may stand in the way of your preparation(i.e. work commitments,
Our досвідчені тренери можуть направляти вас до створення індивідуальний план навчання, який оптимізує час, яке ви маєте в наявності, і що бере до уваги всі Ваші інші зобов'язання, які можуть стояти на шляху вашої підготовки(тобто зобов'язання роботи,

provided that the quality system takes into consideration the specificities of the concerned products.
система якості враховує особливості відповідних продуктів.

provided that it covers the re-use of data that do not change between subsequent port calls and takes into consideration the limited amount of data to be reused between authorities at a given port call.
за умови, що він охоплює повторне використання даних, які не змінюються між наступними суднозаходами в порт, і враховує обмежений обсяг даних, які повинні бути повторно використані між владою при заданому суднозаході.

especially if one takes into consideration that childless families in those times were a rare occurrence.
особливо якщо взяти до уваги, що бездітні сім'ї в ті часи були явищем рідкісним.

provided that the quality system takes into consideration the specificities of the concerned products.
система якості враховує особливості відповідних продуктів.

also takes into consideration a number of other important interrelated aspects of energy security,
також враховує низку інших важливих взаємопов'язаних аспектів енергетичної безпеки,

If one takes into consideration that currently 40% of the judges(2700 people) in the judicial system are“freshmen”
Якщо взяти до уваги, що зараз у судовій системі 40% суддів(2 700 осіб)

For example, some architects choose to design their construction projects in a way that takes into consideration relevant human rights,
Деякі архітектори, наприклад, розробляють будівельні проекти так, щоб вони враховували відповідні права людини,

For example, some architects choose to design their construction projects in a way that takes into consideration relevant human rights,
Деякі архітектори, наприклад, розробляють будівельні проекти так, щоб вони враховували відповідні права людини,

Court took into consideration arguments concerning groundlessness of suspicions to DTEK employee.
Суд взяв до уваги аргументи про безпідставність підозр співробітнику ДТЕК.