TAKES INTO CONSIDERATION in Swedish translation

• beaktar
• tar hänsyn till
• beaktas
• tas hänsyn till

Examples of using Takes into consideration in English and their translations into Swedish

The report also takes into consideration the evolution of EU policy towards third countries,
Vidare beaktas utvecklingen inom EU: politik gentemot tredjeländer

The guideline takes into consideration the fact that ideal solutions are rarely attainable
Riktlinjen tar hänsyn till det faktum att ideala lösningar sällan är uppnåeligt

Sustainable Value Creation is value creation that takes into consideration the balance between financial, environmental and social values.
Hållbart värdeskapande är ett värdeskapande som beaktar balansen mellan ekonomiska, miljömässiga och sociala värden.

The programme takes into consideration experiences from earlier speed limit experiments,
I programmet beaktas erfarenheter av bland annat hastighetsbegränsningar, trafikljusarrangemang

Altmetrics takes into consideration other things such as times downloaded documents,
Altmetrics tar hänsyn till flera saker bl.a. nerladdningar, länkar, tweets,

The Accident Investigation Board also takes into consideration the severity and nature of the accident
Direktionen beaktar även olycksfallet eller hotets allvarlighetsgrad och karaktär

This Impact Assessment takes into consideration the Commission's Impact Assessment Board's comments provided on 2 February 2009.
I konsekvensanalysen beaktas kommentarerna från kommissionens konsekvensbedömningsnämnd vilka tillhandahölls den 2 februari 2009.

The PsyD Admissions Committee takes into consideration the breadth and depth of an applicant's foundation of general knowledge of psychology,
PsyD Admissions Committee tar hänsyn till bredden och djupet hos en sökandes grundläggning av allmän kännedom om psykologi

Be able to carry out analyses in a way that takes into consideration both scientific, societal
Kunna genomföra analyser på ett sätt som beaktar såväl vetenskapliga som samhälleliga

This report also takes into consideration the mid-term evaluation report for the PROMISE programme,
I denna rapport beaktas också rapporten med halvtidsutvärderingen av PROMISE-programmet

This is made possible through the use of state of the art software that takes into consideration the employee's environment, and what level of protection is needed.
Detta är möjligt genom att använda toppmodern mjukvara som tar hänsyn till anställdas arbetsmiljö och vilken skyddsnivå som behövs.

In that respect, the European Court of Human Rights takes into consideration several individual circumstances connected to the child in order to best determine his interest
Europadomstolen beaktar härvid ett flertal individuella omständigheter i samband med barnet för att på bästa sätt fastställa dess intresse

Entrepreneurial income also takes into consideration property income
I företagarinkomsten beaktas även kapitalinkomster och betalda räntor

This takes into consideration that the air route is 9,000 kilometres while the sea route is 18,000 kilometres via the Suez Canal.
Detta tar hänsyn till att flygvägen är 9, 000 kilometer till skillnad från sjövägen som är 18, 000 kilometer via Suezkanalen.

The European Parliament introduced a new model for declarations of conflict of interest that takes into consideration previous contacts with, or activities relating to, tenderers 3732/2004/GG.
Europaparlamentet införde en ny modell för att redovisa intressekonflikter som beaktar tidigare kontakter med, eller aktiviteter i anslutning till, anbudslämnare 3732/2004/GG.

The programme takes into consideration experiences from earlier speed limit experiments,
I programmet beaktas erfarenheter av bland annat hastighetsbegränsningar, trafikljusarrangemang

It is a step forward that the draft takes into consideration the distinction between different levels of higher education.
Det är ett steg i rätt riktning att förslaget beaktar skillnaden mellan olika nivåer av högre utbildning.

Improved dialogue with the industry will allow the Commission to adopt quite soon a proposal on technical measures that takes into consideration the expertise of the sector.
En förbättrad dialog med industrin kommer att göra det möjligt för kommissionen att ganska snart anta ett förslag om tekniska åtgärder som tar hänsyn till expertisen inom sektorn.

Entrepreneurial income also takes into consideration property income
I företagarinkomsten beaktas även kapitalinkomster och betalda räntor

above all mutual legal assistance with third countries, takes into consideration the need to consolidate the evidence needed for adequate criminal prosecution.
utöver allt ömsesidigt rättsligt stöd till tredje länder, beaktar behovet av att stärka de bevis som krävs för ett korrekt straffrättsligt åtal.