ПОРАХУВАЛИ - переклад на Англійською

• considered
• felt
• counted
• have calculated
• thought
• found
• figured out
• consider
• count

Приклади вживання Порахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми порахували, що для цього буде потрібно майже 500 нових законів….
We estimate that about 500 new laws will be required.

Експерти порахували, скільки українці витрачають на продукти.
Experts estimate how much Venezuelans spend on food.

Кожну річ Ми порахували у Ясній Книзі!»(36:12).
Everything we have counted in a clear record(36:12).

Потім в Кремлі порахували- хто такий Аксьонов,
Later the Kremlin reckoned- who is Aksenov,

І ми порахували, що це 0. 53 моль.
And we figured out it's 0.53 moles.

Фахівці порахували автомобілі в РФ, які відносяться до категорії«Luxury».
Experts have counted cars in the Russian Federation which belong to the category"Luxury".

Тоді ми порахували, що у такому випадку буде звільнено 10 тисяч вчителів.
We found out that 10,000 teachers were redundant.

Дівчину порахували негідною участі в змаганнях.
The girl was considered unworthy to participate in the competition.

їх тематику порахували"упаднической".
their themes were considered"decadent".

бритву і револьвер порахували проблематичними.
the razor and the revolver were considered problematic.

Ми після цього не порахували.
We didn't hesitate after that.

Багато порахували"Месники: Фінал" закінченням історії про Людину-мурашку,
Many considered Avengers: Final to be the end of the story of Ant-Man,

Але незабаром після виходу цієї версії ще порахували провальною, а в 2004 році вийшла Counter-Strike Source,
But shortly after the release of this version still considered a failure, and in 2004 out Counter-Strike Source,

І ми порахували, що це наш прокол- треба працювати в цьому напрямку.
And we felt that this was our puncture- we need to work in this direction.

Подумали, оцінили можливості, порахували всі економічні мотивації
We thought over, estimated the opportunities, counted all economic motivations

У Sega порахували, що деякі їхні ігри для мобільних платформ більше не відповідають необхідним стандартам, тому ряд проектів буде вилучений з продажу.
Sega felt that some of its games for the iOS platform is no longer consistent with the company standards”, so these projects were withdrawn from sale.

Беруть участь близько 13 країн, і ми порахували, що неправильно, якщо Україна,
Involved about 13 countries, we considered that wrong, if Ukraine,

І якщо ми порахували неточно чи несправедливо, нехай Господь, що створив трави,
And if we counted imprecisely or unjustly let the Lord,

деякі європейські вчені порахували, що тихоходки здатні вижити і в умовах космосу.
some European scientists felt that tardigrades could survive in space.

AlphaGo здивував«ходом 37», який спочатку порахували помилкою, але в кінцевому рахунку виявився вирішальним у другій грі.
AlphaGo surprised the world with its so-called“move 37,” which human experts initially thought was a mistake, but which proved decisive in game two.