Приклади вживання Are studied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the article the problems and prospects of forming a positive image of Ukraine in the world are studied.
В статті досліджено проблеми та перспективи формування позитивного іміджу України в світі.The issue of nuclear-free status of Ukraine is brought up, the modern state of relations Ukraine- NATO and prospects of our country as of a contributor to the European safety are studied.
Порушено проблему без'ядерного статусу України, досліджуються сучасний стан відносин Україна- НАТО та перспективи нашої країни як контрибутора європейської безпеки.Fluctuations in the geomagnetic field induced by changes in solar activity affect many processes in the biosphere; these are studied by heliobiology.
Коливання геомагнітного поля, викликані зміною сонячній активності, позначаються на багатьох процесах в біосфері і вивчаються геліобіологией.The proposals are studied in plenary sessions, which determine the
Tasks and functions of specialised logistics centres are studied for spatial expansion of recreation borders of regions.
Для просторового розширення меж рекреації регіонів досліджено завдання та функції спеціалізованих логістичних центрів.Mesenchymal stem cells are studied for organ reconstruction(for example
Мезенхімальні стовбурові клітини досліджуються як відновлювальне лікування органів після хвороб(наприклад,organismic aspects are studied.
організмовому аспекти вивчаються.The medicinal properties of green basil are studied, which are mainly related to the presence of camphor in it.
Вивчені лікувальні властивості зеленого базиліку, які в основному пов'язані з наявністю в ньому камфори.The proposals are studied in plenary sessions that set guidelines for the government of the Prelature during the next eight years until the following ordinary General Congress.
Вивчення пропозицій відбудеться на пленарних засіданнях, які визначать керівні принципи для уряду прелатури на найближчі 8 років, тобто на період до відкриття наступного звичайного ґенерального Конґресу.The structure functions of the mirror nuclei 14С and 14O are studied within a model"three alpha-particles plus two extra nucleons".
Досліджено структурні функції дзеркальних ядер 14С і 14O в моделі"три альфа-частинки плюс два додаткові нуклони".These processes are studied with the particular point of view of devising new strategies for diagnosis and therapy.
Ці процеси досліджуються з точки зору розробки нових стратегій для діагностики та терапії.cellular, organ, and organismic aspects are studied.
деяких спеціальних фізіологічних методів вивчаються клітинні, органні та організмічні аспекти.contraindications of plants are studied in more detail nowadays,
протипоказання рослини вивчені більш детально в наші дні,Possibilities of the determination of a symmetry of energy states obtained by means of stochastic variational calculations without preliminary symmetrization of the states are studied for the systems of three and four charged particles.
Досліджено можливості встановлення симетрійних властивостей енергетичних станів в системах трьох, чотирьох заряджених частинок у стохастичних варіаційних розрахунках без попередньої симетризації станів.whereas when veins are studied it is called venography.
то воно називається Артеріографія, якщо ж досліджуються вени, то воно називається венографію.together with the evaluation of the actual quality of teaching, students' attitudes to the urgent problems of the University life are studied.
разом з оцінюванням власне якості викладання, досліджується ставлення студентів до нагальних проблем університетського життя.Because God's works are great,“Great are the works of the Lord, and they are studied by all who delight in them.”.
Великі Господні діла, вони пожадані(або гідні вивчення) для всіх, хто їх любить!».When the arteries are studied, the test is also called an arteriogram(if the veins are studied, it is called a venogram).
Якщо проводиться дослідження артерій, то воно називається Артеріографія, якщо ж досліджуються вени, то воно називається венографію.other animals are studied as well, often with specific interest in comparing their behavior to that of humans.
а також вивчені, часто з особливим інтересом порівнюючи їх поведінку у людей.During clinical trials, the new medications are studied for its efficiency and safety.
У ході клінічних досліджень новий препарат вивчається для отримання даних щодо його ефективності та безпеки.
