ARGUABLY THE MOST - переклад на Українською

• можливо найбільш
• мабуть найбільш

Приклади вживання Arguably the most Англійська мовою та їх переклад на Українською

It took a special person to control what was arguably the most unruly city in Dagestan,
Владі потрібна була особлива людина, щоб контролювати, можливо, найбільш некероване місто в Дагестані,

ROE is arguably the most widely used profitability metric,
ROE, можливо, найбільш широко використовується для аналізу ефективності, але багато аналітиків швидко визнають,

The circle is arguably the most fundamental shape in our universe,
Коло- це, мабуть, найбільш базова фігура в усьому світі,

was arguably the most widely observed comet of the twentieth century,
яка є можливо, найбільш«видимою» кометою XX століття

It is this particular horror of gas that is captured in Wilfred Owen's poem Dulce et Decorum Est, arguably the most widely read description of the horrors of war in the English language.
Це як раз той жах газу, захопленого в Уілфред Оуен вірш Dulce et Decorum Est, мабуть, найбільш широко читати опис жахів війни в англійській мові.

your Windows desktop to the fullest, with Rainmeter being arguably the most popular of them.
які дозволяють налаштувати ваш робочий стіл Windows в повній мірі, з Rainmeter, можливо, найбільш популярні з них.

their shots during the 21st century, with only one other exception, arguably the most compelling of the lot.
час 21 -го століття, тільки з одним іншим винятком, мабуть, найбільш переконливим з партії.

froze missile defense plans for Eastern Europe, arguably the most contentious issue between Washington and Moscow.
заморозив плани з розміщення систем ПРО в Східній Європі(можливо, найбільш спірне питання між Вашингтоном і Москвою).

thought to be the foundation of the plant's healing qualities Raw Synephrine HCL powder, arguably the most effective fat burning ingredients.
основних сполук в гіркому апельсині і вважається основою цілющих властивостей рослин Сировина Synephrine HCL, можливо, найбільш ефективна речовина, що спалює жир.

Williams won the title in emphatic fashion, thrashing Maria Sharapova in the final in a performance that BBC Sport called"arguably the most powerful display ever seen in women's tennis.".
Вільямс виграла титул у приголомшливій манері, завдавши нищівної поразки Марії Шараповів, яку BBC Sport назвав"можливо найбільш потужним виступом в історії жіночого тенісу.".

This is Budapest's most expensive bath, but it is arguably the most luxurious, and it does mean that it's often less crowded than others during peak times.
Це найдорожча лазня в Будапешті, але, мабуть, сама розкішна, а це означає, що в пікові часи тут набагато менше народу, ніж в інші.

Indeed, Archaeopteryx is arguably the most famous transitional fossil in the world,
Так, Археоптерикс є певно найбільш відомою в світі скам'янілістю перехідного виду,

In 2003, Adnan was named"arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today" by the academic journal MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.[1].
У 2003 році академічний журнал MELUS: Багатоетнічна література Сполучених Штатів назвав Аднан"мабуть, найвідомішою та найуспішнішою арабсько-американською авторкою, яка пише сьогодні".[1].

However, arguably the most significant British composer of the era,
Однак, можливо, найвпливовішим британським композитором цієї епохи,

those three killer diseases, and its accomplishments have been spectacular, making it arguably the most successful innovation in foreign assistance of the past decade.
досягнуті ним результати вражають і роблять його, можливо, самим успішним нововведенням в галузі іноземної економічної допомоги за останнє десятиліття.

Henry Moore(1898-1986) is considered to be one of the most important British artists of the 20th Century and arguably the most internationally celebrated sculptor of the modern era.
Генрі Мур(1898- 1986) є одним з найбільш важливих британських художників ХХ століття, і, можливо, найвідомішим на міжнародному рівні скульптором свого часу.

A new study in Environment Magazine has concluded that even a“small” nuclear war involving fewer than five A-bombs(arguably the most likely scenario in 21st-century warfare)
Нове дослідження в Environment Magazine показало, що навіть“невелика” ядерна війна з використанням менше п'яти ядерних бомб(можливо, найбільш вірогідний сценарій у війні 21-го століття)

with a free press, political speech is already arguably the most scrutinized speech there is.”.
в зрілих демократіях з вільною пресою політична промова це, мабуть, найбільш ретельно продумана промова з усіх існуючих".

the biggest and, arguably, the most interesting for visitors.
найбільший і, мабуть, найбільш цікавим для відвідувачів.

UIA that will continue within the framework of Euro-2012 in its capacity of, arguably, the most important large-scale national project.
МАУ триватиме й надалі- в рамках підготовки до проведення ЄВРО-2012- мабуть найбільш масштабнішого та найбільш важливого національного проекту.