ARGUING THAT - переклад на Українською

• стверджуючи що
• аргументуючи це тим що
• заявивши що
• доводячи що
• мотивуючи тим що
• кажучи що
• вважаючи що
• переконуючи що
• заявляючи що
• стверджує що
• стверджують що
• стверджували що
• заявив що

Приклади вживання Arguing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since then, every company goes its own way, arguing that it was her choice is correct.
З тих пір кожна фірма йде своїм шляхом, доводячи, що саме її вибір правильний.

In December 2017, the European Union introduced unprecedented disciplinary measures against Poland, arguing that the judicial reforms adopted threaten the rule of law.
У грудні 2017-го Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству права.

Google appealed the fine to the EU court, arguing that the EU laws only applied to the European versions of its search engines.
Google» оскаржив штраф в суді ЄС, заявляючи, що закони Євросоюзу поширюються лише на європейські версії його пошуковиків.

Very often, this service is literally impose energy, arguing that this type of work are entitled to exercise only licensed organizations.
Дуже часто цю послугу енергетики буквально нав'язують, переконуючи, що даний вид робіт мають право здійснювати тільки ліцензовані організації.

He wants to have his Ukrainian passport back through the court decision, arguing that"Poroshenko's move was illegal.".
Він хоче також повернути через суд український паспорт, кажучи, що"рішення Порошенка незаконно".

Officials have portrayed this as desperation tactics by the Taliban, arguing that they are unable to make new territorial gains.
Американські чиновники підносять це як тактика відчаю“Талібан”, заявивши, що вони не можуть зробити нові територіальні завоювання.

information formats, arguing that such conclusions are not generally warranted.
між когнітивними процесами та форматами інформації, доводячи, що такі висновки в цілому не обґрунтовані.

Minix, arguing that microkernels are superior to monolithic kernels
Minix мережі Usenet, заявляючи, що мікроядра витісняють монолітні ядра,

In addition, the People's Front faction is proposing to introduce the concept of“foreign agents”, arguing that it is necessary for reasons of national security.
Крім того, фракція Народний фронт пропонує запровадити таке поняття як“іноземні агенти”, переконуючи, що це необхідно з міркувань національної безпеки.

Those arguing that the world of 2016 is as hungry,
Ті, хто стверджує, що світ 2016 року такий самий голодний,

many Democrats in Congress arguing that, by their nature, all nuclear weapons are strategic, not tactical.
багато демократів у Конгресі стверджують, що за своєю природою всі ядерні зброї є стратегічними, а не тактичними.

Anyone arguing that a higher minimum wage will be bad for the economy either doesn't know what they're talking about or is purposely trying to deceive people.
Усі, хто стверджує, що вища мінімальна заробітна плата буде поганою для економіки, або не знає, про що вони говорять, або навмисно намагається обдурити людей.

with music critics arguing that Tyler's best work comes through her pairing with Jim Steinman.
музичні критики стверджували, що найкраща робота Тайлер наставала через її поєднання з Джимом Стейнменом.

Some educationalists go further, arguing that facts get in the way of skills such as creativity
Деякі педагоги йдуть навіть далі й стверджують, що факти заважають розвивати такі вміння як творчість

Recently, Jesse Driscoll entered the fray with his policy memo arguing that the Ukraine crisis could/should be described as a“civil war.”.
Нещодавно Джессі Дрісколл долучився до дискусії, опублікувавши політичну записку, де стверджує, що кризу навколо України можна і слід визначити як«громадянську війну».

Mr. Nikolic says he no longer opposes EU membership, arguing that“Serbia will not stray from the European road.”.
Николич, виступаючи перед прихильниками, заявив, що Сербія«не зійде з європейського шляху».

The four journalists lodged applications before the ECtHR arguing that they had been expelled from Lithuania and banned from re-entering it because of their activities as journalists.
Заявники стверджували, що їх вислали з Литви та заборонили повторний в'їзд через їх роботу журналістами.

According to evolutionary humanists, anyone arguing that all human experiences are equally valuable is either an imbecile or a coward.
Згідно з еволюційними гуманістами, кожен, хто стверджує, що сприйняття однаково важливе для усіх людей, або дурень, або боягуз.

Britain and France pressed demands for sanctions, arguing that UN resolutions provided for such action in response to the use of chemical weapons.
Натомість Великобританія, Франція і Сполучені Штати наполягають на санкціях і стверджують, що резолюції ООН чітко передбачають такі дії у відповідь на застосування хімічної зброї.

The attempt failed with critics arguing that this would erode the rich history of the community
Ця спроба була невдалою, оскільки критики стверджували, що це пошкодить багату історію спільноти