AS A SPECIES - переклад на Українською

• як вид
• як виду

Приклади вживання As a species Англійська мовою та їх переклад на Українською

This skull was originally classified as a species of Gorgosaurus(G. lancensis)
Цей череп початково класифікували як вид горгозавра(«Gorgosaurus» lancensis) згідно з Charles W. Gilmore в 1946,

have evolved in the course of a long evolution along with the emergence of man as a species.
склалися в процесі тривалої еволюції разом зі становленням людини як виду.

23/06/1979) as a species whose conservation status is unfavorable,
23/06/1979) як вид, статус збереження якого є несприятливим,

Interpreting this statement in the human plane, can be summarized that the very existence of man as a species depends on the population dynamics, ie,
Інтерпретуючи це висловлювання в людську площину, можна резюмувати, що саме існування людини, як виду залежить від демографічної динаміки,

But if we can come to terms with this indifference and accept the challenges of life within the boundaries of death- however mutable man may be able to make them, our existence as a species can have genuine meaning and fulfilment.
Але якщо ми можемо змиритися з цією байдужістю і приймати виклики життя в межах смерті, наше існування як вид може мати справжнє значення і мету.

Well, there are, of course, a number of reasons, but perhaps the primary reason is because we're still organized as a species in the same way that we were organized 200 or 300 years ago.
Ну, звичайно, для цього є багато причин, але, можливо, головна причина- це те, що, як вид, ми організовані так само, як і 200 або 300 років тому.

evolve as a species as they specialize in various forms of production,
розвиватися як вид, як вони спеціалізуються в різних формах виробництва,

The rationale for the Gaura model is based on how different mutations fall into the DNA strings and how we, as a species, were able to take advantage of the benefits derived from these mutations.
Обґрунтування моделі Гаурі засноване на тому, як різні мутації потрапляють в ланцюжки ДНК і яким чином ми, як вид, змогли скористатися вигодою, отриманою від цих мутацій.

more real change and more potential for change than we can, as a species, handle?
такої кількості реальних і потенційних змін, з якою ми, як вид, вже не здатні впоратись?

we were missing what I call the species-level issues, because as a species, they could actually sink us.
я називаю проблемами на рівні видів, тому що як види, вони насправді могли б потопити нас.

As noted in prior essays, the core basis of our survival and quality of life as individuals and as a species on the planet earth revolves around our understanding of Natural Law and how it relates
Базисом нашого виживання(як індивідуального, так і всього виду) та якості життя на планеті Земля є наше розуміння законів природи

quality of life as individuals and as a species on the planet earth revolves around our understanding of Natural Law and how it relates to our method of economy.
індивідів так і всього виду, є наше розуміння законів природи і те, як вони співвідносяться з нашим методом ведення економіки.

political authority was regarded as a species of private property which could be handed down to descendants as part of their patrimony.
політична влада вважалась різновидом приватної власності, яку можна було передавати у спадок нащадкам як частину їхнього родового маєтку.

Conservation groups have identified the Asian small-clawed otter as a species threatened with extinction, as pets, fueling illegal trading.">
Групи охорони природи визначили азіатську дрібнозубку видру як вид, якому загрожує вимирання,

as part of their belief system,"> believe that people are still"not too mature" as a species to be developed without scrutinizing how humanity is controlled and how it uses the planet's resources.
як частина своєї системи вірувань, вважають, що"> люди все ще"не надто зрілі" як вид, який слід розробляти, не вивчаючи, як людство контролюється і як вона використовує ресурси планети.

it's when it starts, before Homo sapiens even existed as a species and it goes all the way to the advent of farming that we believe first came about around 11,000 to 7,000 years ago.
коли вона починається, ще до існування Homo Sapiens як виду, і тягнеться вона аж до появи землеробства, яке, як ми вважаємо, вперше виникло приблизно у період від 11 000 до 7 000 років тому.

If the‘good shepherd analogy' is extended to humans it can be concluded that‘good shepherd' ETs have as part of their belief system the view that humans are too‘immature' as a species to be allowed to develop without being closely scrutinized in how humanity governs itself and uses the planet's resources.
Якщо хороша аналогія пастухів поширюється на людей, можна зробити висновок, що"добрі пастухи", як частина своєї системи вірувань, вважають, що люди все ще"не надто зрілі" як вид, який слід розробляти, не вивчаючи, як людство контролюється і як вона використовує ресурси планети.

is that digital immortality is the next stage of human evolution as it will“allow us as a species to have the flexibility to survive the process of natural selection that every species has to face”,
цифрове безсмертя- це наступний етап еволюції людини, оскільки це дозволить нам пристосуватися як виду, щоб розвинути гнучкість і вижити в процесі природного відбору, з яким стикається кожен вид»,

There's this fact that I love that I read somewhere once, that one of the things that's contributed to homo sapiens' success as a species is our lack of body hair-- that our hairlessness,
Мені дуже подобається один факт, який я одного разу прочитав,- одна зі складових успіху людини розумної, як виду,- це відсутність волосся на тілі- наша«безволосість»,«нагота» разом із винаходом одягу дає можливість

the hairy woodpecker is listed by the IUCN as a species of least concern in North America.[3]
дятел волохатий зазначається МСОП як вид з найменшим ризиком у Північній Америці.[2]