AS THEY ARE CALLED - переклад на Українською

• як їх називають
• як їх ще називають
• як вони називаються
• так звані

Приклади вживання As they are called Англійська мовою та їх переклад на Українською

not just as they are called portable.
не просто ж так їх називають портативними.

white, as they are called, blood cells are actually colorless.
білі, як їх прийнято називати, кров'яні тільця насправді безбарвні.

She has been handling talks with Russia over the Minsk agreements, as they are called, which instituted an often-violated cease-fire in breakaway regions of Eastern Ukraine.
Вона була задіяна в переговорах з Росією з приводу Мінських угод, як їх називають, на яких обговорювався процес врегулювання частих порушень угоди про припинення вогню в регіонах Східної України, захоплених сепаратистами.

Surfactants play a role in the processes of foam foam stabilizers, or as they are called, positive blowing agents,
Поверхнево активні речовини відіграють в процесах піноутворення роль стабілізаторів пен, або, як їх називають, позитивних піноутворювачів,

In this case, keep in mind that the badges themselves(procurement or as they are called- blanks)
В такому випадку пам'ятайте, що самі бейджі(заготовки або як їх ще називають- болванки)

Tracks on the mountain Kremen, or as they are called“Polytechnic” and“FMI”,
Траси на горі Кремінь, або як їх називають“Політех” і“ФМІ”,- найлегші

An additional stumbling block in this area is also criminal cases, or, as they are called in the current Criminal Procedure Code of Ukraine,
Додатковою перешкодою в цій сфері є також кримінальні справи, або як вони називаються в чинному Кримінальному процесуальному кодексі України,

The black dots on the face or, as they are called- acne,
Чорні цятки на обличчі або, як їх ще називають,- акне,

Questions asked by a coach in a specific pattern(as they are called,"good questions")
Питання, що ставить коуч за певною схемою(так звані"ефективні питання"),

Heavenly Mother,“the Gods” as they are called in this verse, joined together to create all of us as spirits,
Небесна Мати,“Боги”, як їх називають в цьому вірші, об'єдналися, щоб створити всіх нас як духів,

Through these openings or circular apertures, as they are called in optics, the rays of the sun
Через ці отвори або, як їх називають, в оптиці кругові апертури,

Within weeks of Yamanaka's published report on his discovery in 2006, laboratories around the world had adopted the“Yamanaka factors,” as they are called, to generate abundant lines of stem cells from skin
Буквально через кілька тижнів після опублікування повідомлення про відкриття Яманаки в 2006 році лабораторії в різних країнах світу почали застосовувати так звані“фактори Яманаки”, щоб генерувати велику кількість

represent certain elements or, as they are called in the Chinese tradition, the elements.
символізують певні стихії або, як їх називають в китайській традиції, елементи.

First of all because the makeshift armored vehicles began to be used not by separatists or“militias”(as they are called by Russian media) of DPR and LPR, but by the troops of Ukraine….
Насамперед тим, що імпровізована авто-бронетехніка почала використовуватися не сепаратистами чи«ополченцями»(як їх називають російські ЗМІ) ДНР та ЛНР, а урядовими силами України….

the“United Forces of New Russia”, respectively- as they are called in the occupied territories- mainly comes from two sources.
або«об'єднаних збройних сил Новоросії»(як їх називають на окупованих територіях), надходять із двох головних джерел.

Center of the city is the island of Manhattan, and the suburbs of New York City or borough, as they are called officially, is considered to be the Bronx,
Центром міста є острів Манхеттен, а передмістями Нью-Йорка або боро, як називають їх офіційно, прийнято вважати Бронкс,

Phraseological units, or idioms, as they are called by most west-ern scholars,
Фразеологічні єдності, або ідіоми, як їх називає більшість західних дослідників,

respectively- as they are called in the occupied territories- mainly comes from two sources.
відповідно- як вони називають себе на окупованих територіях- в основному з двох джерел.

done"according to the Seventy"(actually seventy-two) translators, or as they are called, interpreters, in the third century before the birth of Christ,
здійснений сімдесятьма(точніше 72) перекладачами, чи, як їх називають,- тлумачами, в III ст.(за 270 років)

graffi(bombe all'italiana, as they are called in Naples) baked every morning by Mario Siani.
корнето і граффи(bombe all'italiana, як їх називають у Неаполі), що їх кожного ранку випікає Маріо Сіані.