AT HOME AND AT WORK - переклад на Українською

To determine the degree of risk posed by different sources of electromagnetic radiation at home and at work with a special dosimeter.

З'ясувати ступінь небезпеки, яка виходить від різних джерел електромагнітного випромінювання вдома і на роботі за допомогою спеціального дозиметра.

These changes often add new stresses to the lives of busy pregnant women who already face many demands at home and at work.

Ці зміни часто вносять додаткові стресові ситуації в життя працюючих вагітних жінок, у яких вже і так є маса проблем на роботі і вдома.

To call something that in the media, both at home and at work.

Закликати до чого-то можна і в ЗМІ, і вдома, і на роботі.

The risk of accidents at home and at work associated with delayed reactions.

Ризик виникнення нещасних випадків в побуті і на роботі, пов'язаний з уповільненими реакціями;

That is why the prime minister announced an improvement of mechanisms securing the protection of violence victims at home and at work.

Він анонсував поліпшення механізмів, покликаних захистити жертв насильства у домі та на роботі.

For some women, the symptoms of premenstrual syndrome are so serious that they have a very damaging effect on their lives at home and at work.

Однак для деяких жінок передменструальний синдром є справжньою проблемою і руйнівно діє на їх робочу і сімейне життя.

Mini flash game- this is a great way to entertain at home and at work, take a break from affairs,

Міні Flash ігри онлайн- це відмінний спосіб розважитися вдома і на роботі, відпочити від справ,

fix problems the illness has caused at home and at work, and reduce the likelihood of recurrence.

виправлення проблем, викликаних хворобою вдома і на роботі, і зменшення ймовірності рецидиву.

by the number of lamps per each Ukrainian(at home and at work), then every year more than 500 kilograms of mercury fall into Ukrainian dumps(!).

приходяться на кожного українця(будинку і на роботі), то щорічно в українські сміттєві баки буде попадати більш 500 кг ртуті.

do their best to position themselves with some authority, at home and at work, which allows them to keep things clear,

зміцнити свою позицію певним авторитетом, удома і на роботі, завдяки чому хід речей завжди чіткий,

friendly atmosphere at home and at work, helps to cope with excessive irritability,

дружня атмосфера вдома і на роботі, допоможе жінці впоратися з надмірною дратівливістю,

do their best to position themselves with some authority, at home and at work, which allows them to keep things clear,

зміцнити свою позицію певним авторитетом, удома і на роботі, завдяки чому хід речей завжди чіткий,

what you want in your life at home and at work.

ви хочете у своєму житті вдома і на роботі.

fix problems the illness has caused at home and at work, and reduce the likelihood of recurrence.

виправлення проблем, викликаних хворобою вдома і на роботі, і зменшення ймовірності рецидиву.

Today, the automotive market amazes everyone with its abundance, and the question of how to choose a car becomes so relevant that it is discussed both at home and at work.

Сьогодні автомобільний ринок вражає своїм розмаїттям, і питання, як вибрати автомобіль, стає таким актуальним, що його готові обговорювати і вдома, і на роботі.

will be fraught with complications of interpersonal relations both at home and at work, and also requiring a number of compromises for the common good.

буде небезпечним ускладненням міжособистісних відносин і вдома, і на роботі, а також вимагає низки компромісів для загального блага.

our interaction in the family, at home and at work- these are the areas in which can work

наша взаємодія в сім'ї, у побуті та на роботі- ось ті сфери, в яких може працювати

of busy pregnant women, who already faces many demands at home and at work.

у яких вже й так чимало є проблем на роботі та вдома.

outside the home gives your kids a signal that contributions at home and at work are equally valuable,

і поза домом дає вашим дітям сигнал, що внески в домашніх умовах і на роботі однаково цінні,

by the number of lamps per each Ukrainian(at home and at work), then every year more than 500 kilograms of mercury fall into Ukrainian dumps(!).

на кількість ламп, які припадають на кожного українця(вдома та на роботі), то щороку в українські смітники потраплятиме більше 500 кілограмів ртуті(!).