AT THE GATES - переклад на Українською

• біля воріт
• у ворот
• на воротах
• при брамах
• at the gates
• у ворота

Приклади вживання At the gates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Located at the gates of the Thar desert,
Розташований біля воріт пустелі Тар,

With the Russians at the gates and Ms Tymoshenko running well in the polls,
Оскільки росіяни біля воріт та рейтинги пані Тимошенко, нова допомога від МВФ

having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them,
мав дванайцять воріт, а на воротах дванайцять ангелів, та й імена написані,

Also, during the set, At The Gates for the first time performed live the title track of the upcoming album"To Drink From the Night Itself",
Крім того, під час сету At The Gates вперше виконали вживу заголовну пісню нового альбому"To Drink From the Night Itself", реліз якого відбудеться

had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon,
мав дванайцять воріт, а на воротах дванайцять ангелів, та й імена написані,

Located at the gates of the Thar desert,
Розташований біля воріт пустелі Тар,

Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house:
І будуть вони в святині Моїй служити сторожами при брамах храму, і обслуговувати храм,

which are installed at the entrance to the room(at the gates, entrance doors),
встановлені біля входу в приміщення(на воротах, вхідних дверях)

we will firmly demand from Ukraine that all the matters are settled before Kiev stands at the gates of Europe with a membership request.
ми будемо твердо вимагати від України, щоб усі справи були залагоджені до того, як Київ стоятиме біля воріт Європи з проханням про членство[2].

we will firmly demand from Ukraine that all matters be settled before Kyiv will stand at the gates of Europe with a request for membership,“he told wPolityce.
ми будемо твердо вимагати від України, щоб всі справи були залагоджені до того, як Київ стоятиме біля воріт Європи з проханням про членство",- сказав він.

then made a stunning hat trick at the gates of the Yugoslavs, playing a key role in the victory of the Hungarians over Germany.
потім зробив приголомшливий хет-трик у ворота югославів, зіграв ключову роль у перемозі угорців над Німеччиною.

the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven, right up to the Last Judgment.
заснованому на висловлюваннях Ісуса Христа, душі праведників чекають своєї долі біля воріт раю, до самого Страшного Суду.

the increasingly surreal flavour culminates in a final scene, the afterpiece, where Biedermann and"> his wife Babette find themselves at the gates of Hell.
його дружина Бабетт опиняються біля воріт пекла.

if they are installed on a suburban site, or at the gates weighing up to 2500 kg,
вони встановлюються на заміській ділянці, або на ворота вагою до 2500 кг,

wounded four others after detonating explosives at the gates of the U.S. military base at Bagram,
коли підірвав вибухівку при в'їзді на американську військову базу в Баграмі,

We make a circle around Chernobyl and stop at the gates of the 4th power unit at a special viewing platform with views of the object«Shelter»- a concrete-steel shelter,
Зробимо коло навколо ЧАЕС і зупинимося біля воріт 4-го енергоблоку на спеціальній оглядовому майданчику з видом на об'єкт«Саркофаг»- бетонно-сталевого укриття,

critically successful album, The Piper at the Gates of Dawn.
критично успішного дебютного альбому The Piper біля воріт Зорі.

critically successful debut album, The Piper at the Gates of Dawn.
критично успішного дебютного альбому The Piper біля воріт Зорі.

At the gates of the oil terminal on the street Marii Fortus is the man who introduced himself as an employee of the security Service of Ukraine,
Біля вхідних воріт нафтового терміналу на вулиці Марії Фортус чоловік, який представився співробітником Служби безпеки України,

At the gates.
Біля воріт.