AT THE SEASIDE - переклад на Українською

In 1992, his first short film, Frankfurt at the Seaside was invited to several festivals in Germany.

У 1992 році його перший короткометражний фільм«Франкфурт на морі» брав участь у кількох німецьких кінофестивалях.

It is worth noting that the heat at the seaside Greecetransferred easily enough thanks to the sea

Варто відзначити, що на узмор'ї Греції спека переноситься досить легко завдяки морському свіжому

In the central part of the peninsula there is a temperate climate, and at the seaside- subtropical,

У центральній частині півострова спостерігається помірний клімат, а на морському узбережжі- субтропічний,

imagining the pair of them walking through meadows of wildflowers or at the seaside”.

їх пара проходить через поля квітів або на узбережжі".

over the river, or at the seaside- unforgettable memories are guaranteed.

чи над річкою, чи на морі- незабутні враження гарантовані.

a village at the seaside near to Fluminimaggiore.

селище на узбережжі недалеко від Флуминимаджоре.

Or just gathered at the seaside, pay attention to the water park"Ostrov Sokrovisch"(Treasure Island) in Kirillovka….

Або просто зібралися на моря, зверніть увагу на аквапарк«Острів Скоровіщ» в Кирилівці….

also courses held at the seaside.

також курсів, проведених на морському узбережжі.

Doctors say that one session of speleotherapy with a healing effect is equivalent to a four-day stay at the seaside.

Лікарі стверджують, що один сеанс спелеотерапії з оздоровчого ефекту прирівнюється до чотириденного перебування на морському узбережжі.

During these months it is expedient to recommend a stay at the seaside resorts of Abkhazia

У ці місяці доцільно рекомендувати перебування на приморських курортах Абхазії

thus ensuring a comfortable stay at the seaside.

забезпечуючи тим самим комфортне перебування на морському узбережжі.

Holidays at the seaside with accommodation in a nearby hotel- it's all a big plus.

Відпочинок біля моря з розміщенням в прилеглому готелі- це взагалі великий плюс.

In 1992, his first short film, Frankfurt at the Seaside was invited to several festivals in Germany.

У 1992 році його перший короткометражний фільм Frankfurt am meer запросили на кілька фестивалів у Німеччині.

I went away to spend a few days at the seaside, and thought of entirely different things.

я поїхав провести кілька днів на березі моря і думав зовсім про інший речі.

I went to spend a few days at the seaside, and thought of something else.

я поїхав провести кілька днів на березі моря і думав зовсім про інший речі.

the doctor ordered her to spend time a month in summers at the seaside to regain her health.

лікар приписав їй проводити один місяць влітку на березі моря, щоб відновлювати здоров'я.

hang out till the dawn at the seaside in Odesa?

зустрічаючи світанок біля моря?

Transcarpathia, but after studying in Odesa he remained in the city at the seaside.

після навчання в Одесі так і залишився жити в місті на березі моря.

If sport and rest at the seaside for you are incompatible things,

Якщо спорт і відпочинок на морі для Вас є несумісними речами,

The problem is that people come here thinking they are at the seaside, but the paths above the villages are like mountain trails,” Patrizio Scarpellini, the head of the Cinque Terre National Park, told The Telegraph.

Проблема в тому, що люди приїжджають сюди, думаючи, що вони знаходяться на узбережжі, але доріжки над селами більше схожі на гірські стежки«,- розповів італійським ЗМІ Патріціо Скарпелліні, голова національного паркуЧинкве-Терре.