AT THE UNIVERSITY OF OXFORD - переклад на Українською

I began my academic life at the University of Oxford, with undergraduate(1954-7) and graduate(1957-9)

Я почав своє академічне життя в університеті Оксфорда, став бакалавром(1954-7)

In a study conducted at the University of Oxford, Tamas David-Barrett

У дослідженні, проведеному в Оксфордському університеті, Тамаш Девід-Баретт та його колеги повідомили,

King Charles II issued a decree granting him a degree at the University of Oxford without passing the appropriate examinations.

король Карл І виніс постанову про присвоєння йому ступеня в університеті Оксфорда без здачі відповідних іспитів.

He was inspired by the experience of studying media law at the University of Oxford, because this niche was free in Ukraine

На запуск школи його надихнув досвід вивчення медіа права в Оксфордському університеті, адже в Україні ця ніша була вільна

The results of the studies, led by Professor Peter Rothwell and colleagues at the University of Oxford, have major implications for the diagnosis

Результати досліджень, виконаних професором Пітером Ротвеллом і його колегами в Оксфордському Університеті, отримають застосування в діагностиці

The Ashmole Museum at the University of Oxford, the oldest public museum in the world, will hold an

Музей Ашмола в Оксфордському університеті, найстаріший з доступних широкому загалу музеїв в світі,

The English website of the EJO is a joint venture of the Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford and of the Institute for Media

Англомовний сайт EJO є спільним проєктом Інституту Ройтерз з вивчення журналістики в Оксфордському університеті та Інституту медіа

we believe that sharing our experience of studying at the University of Oxford and travelling to all corners of the globe with our students provides them with a platform to embark on their journey to becoming global citizens.

обмін досвідом навчання в Оксфордському університеті і подорожі в усі куточки земної кулі з нашими студентами надає їм платформу, щоб встати на їх шляху, щоб стати глобальними громадянами.

Julia Smith, a professor of medieval history at the University of Oxford who has also researched medieval relics,

Джулія Сміт, професор середньовічної історії в Оксфордському університеті, яка також досліджувала середньовічні реліквії,

at Balliol College at the University of Oxford.

в Бальйол коледжі(Balliol College) в Оксфордському університеті.

She is Dr Lee's Professor of Anatomy at the University of Oxford and a Fellow of Hertford College, Oxford..

професор анатомії д-ра Лі в Оксфордському університеті і викладач Гертфорд коледжу(Оксфорд).

traveled to England in August 1898 to pursue graduate studies at the University of Oxford.

поїхав до Англії в серпні 1898 року, щоб вступити на аспірантуру в Оксфордському університеті.

Michael Kohl at the University of Oxford speculates that the inhibitory neurons move into place once the baby is getting inputs from the outside world, helping to fine-tune the balance between excitation and inhibition.

Майкл Коль в Оксфордського університету передбачає, що ці нейрони гальмують інші після того, як дитина отримує вхідні сигнали від зовнішнього світу, що допомагає точно налаштувати баланс між збудженням і гальмуванням.

In 2002, geneticists at the University of Oxford got permission to cut into the world's best-preserved dodo specimen, a foot bone- complete with skin

В 2002 році генетики з Оксфордского університету отримали дозвіл видобути шматочок кістки стегна найбільш збереженого екземпляра додо з пір'ям

Anatomy and Genetics at the University of Oxford, this project aims to preserve

анатомії і генетики Оксфордського університету, цей проект спрямований на збереження

According to the Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford, the reach of such content is largely restricted to groups of believers seeking to reinforce their own views and prejudices.

За даними Інституту вивчення журналістики Reuters, Оксфордського університету, доступ до такого контенту здебільшого обмежений групами віруючих, які прагнуть зміцнити свої власні погляди й забобони.

for this reason prestigious scientists at the University of Oxford decided to investigate it,

з цієї причини престижні вчені з Оксфордського університету вирішили його дослідити,

Commenting on the study, Prof Dorothy Bishop of the department of Developmental Neuropsychology at the University of Oxford said the research added important new information about early development of connections in brain regions important for cognitive functions.

Коментуючи дослідження, професор Дороті Бішоп з відділу експериментальної нейропсихології Оксфордського університету заявила, що дослідження поглибило знання про ранній розвиток зв'язків у ділянках мозку, важливих для когнітивних функцій.

Middleton, a geographer at the University of Oxford, has now charted these hidden lands in his new book, An Atlas of Countries that Don't Exist(Macmillan, 2015).

Нік Міддлтон, географ з Оксфордського університету, завдав ці невидимі землі на власну карту в новій книзі під назвою"Атлас неіснуючих країн"(видавництво Macmillan, 2015).

Scientists at the University of Oxford may have solved one of the biggest questions in modern physics, with a new paper unifying dark matter

Вчені з Оксфордського університету, можливо, вирішили одне з найбільших питань сучасної фізики: їх нова робота об'єднує темну матерію і темну енергію в єдине явище: