Приклади вживання Barnabas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul.
зібравшим ся однодушне вибраних мужів післати до вас з любими нашими Варнавою та Павлом.Barnabas and Saul returned to Jerusalem,
Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму,Paul and Barnabas in the 1st century,
Варнаву в 1-му столітті,But the main thing is that this book contains the Gospel of Barnabas, one of the disciples of Christ, who traveled with the Apostle Paul.
Але головне, що ця книга містить Євангеліє від Варнави, одного з учнів Христа, що подорожував з Апостолом Павлом.to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.
обраних мужів послати до вас із коханими нашими Варнавою та Павлом.Barnabas was sent by the Jerusalem Church to oversee the young Church in Antioch(Acts 11:22).
Варнаву було послано Єрусалимською Церквою, аби він був єпископом у молодій церкві в Антіохії(Дії 11:22).And Barnabas and Saul returned from Jerusalem,
Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму,All due to the fact that the book contains the gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ.
Все через те, що книга містить Євангеліє від Варнави, який був одним із учнів Христа.the next day he departed with Barnabas to Derbe.
наступного дня він відбув із Варнавою в Дервію.He first accompanied Paul and his uncle Barnabas on their missionary journey,
Він спочатку супроводжував Павла і свого дядька Варнаву в їхній місіонерській подорожі,Barnabas was a disciple of Jesus Christ during His earthly life
Варнава був учнем Ісуса Христа під час Його земного життяThen after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Потім, по чотирнайцятя лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою, взявши з собою й Тита.gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles
слухали пильно Варнаву й Павла, що розповідали,Barnabas was a disciple of Jesus during His earthly life
Варнава був учнем Ісуса Христа під час Його земного життяaccording to the description of Barnabas his apostle.
за описом Варнави, Його апостола».to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul.
обраних мужів послати до вас із коханими нашими Варнавою та Павлом.He asked Barnabas to join him, revisiting the churches of their first missionary journey.
Він запросив Варнаву приєднатися до нього, щоб відвідати церкви, створені після їхньої першої мандрівки.Perhaps, among the“unapproved” was the Gospel of Barnabas, the text of which was found in Turkey.
Можливо, серед«незатверджених» виявилася і Євангелія від Варнави, текст якої і був знайдений в Туреччині.the next day he departed with Barnabas to Derbe.
назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them!
прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!
