BE TAKEN VERY SERIOUSLY - переклад на Українською

• дуже серйозно
• ставитися дуже серйозно
• сприймати дуже серйозно
• поставитися дуже серйозно
• ставитися вкрай серйозно

Приклади вживання Be taken very seriously Англійська мовою та їх переклад на Українською

social skills should be taken very seriously as regression is a major red flag for autism.
соціальних навичок дитини слід ставитися дуже серйозно, так як регресія є основним сигналом при діагностиці аутизму.

On the question of the choice of a nurse should be taken very seriously, depends on the effectiveness of the cooperation process
До питання вибору доглядальниці слід поставитися дуже серйозно, від цього залежить ефективність процесу співробітництва

Furthermore, scientific risk analysis suggests that high potential damages should be taken very seriously even if the probability of their occurrence were low.
Більше того, науковий аналіз цих ризиків передбачає, що високий потенційний збиток слід сприймати дуже серйозно, навіть якщо б ймовірність виникнення загрози була низькою.

having read the paper I felt it had to be taken very seriously.”.
прочитавши папери, я відчував, що це має бути прийнято дуже серйозно".

Any pain that does not go away after a couple of days should be taken very seriously.
До будь-якого болю, який не проходить через декілька днів слід віднестися дуже серйозно.

therefore the handling of personal data must be taken very seriously.
до питання обробки персональних даних слід ставитися дуже серйозно.

Therefore, the choice of flowers for the lawn must be taken very seriously, in advance of specifying their location on the lawn
Тому до вибору квітів для газону необхідно поставитися дуже серйозно, завчасно визначивши їх місце розташування на газоні

which should be taken very seriously.
до якої слід ставитися дуже серйозно.

one must be taken very seriously and immediately provide him/ her with professional help from a psychiatrist or psychologist.
необхідно ставитися вкрай серйозно і негайно забезпечити йому/ їй професійну допомогу психіатра або психолога.

security should be taken very seriously, because.
ось до безпеки слід поставитися дуже серйозно, т. до.

this issue should be taken very seriously and the relevant specialists should be involved for its settlement.
може нести податкові ризики, до цього питання необхідно ставитися вкрай серйозно і для його вирішення залучати відповідних фахівців.

effectively blocking Turkish access to the Aegean- the role of Kammenos in this case should be taken very seriously.
фактично блокуючи доступ Туреччини до Егейського моря), роль Камменоса у цій справі має розглядатися дуже серйозно.

Safety is taken very seriously there.
Тут дуже серйозно відносяться до безпеки.

Which I must say is taken very seriously in Singapore.
На Сингапур ми розраховуємо дуже серйозно.

Education in Singapore is taken very seriously.
На Сингапур ми розраховуємо дуже серйозно.

These cases are taken very seriously.
Дуже серйозно поставилися до цих процесів.

Religion was taken very seriously.
До релігії ставляться дуже серйозно.

Some are taken very seriously.
Деякі ставляться абсолютно серйозно.

We're taken very seriously indeed.
Тому нас приймають дуже серйозно.

But the claim was taken very seriously.
Проте випробування було обрано дуже серйозне.