BERNERS-LEE - переклад на Українською

• бернерс-лі

Приклади вживання Berners-lee Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this time, CERN was one of the largest nodes of the Network, and in Berners-Lee there were all possibilities to integrate the Internet with hypertext markup technology,
В цей час CERN був одним з найбільших вузлів Мережі, і у Бернерса-Лі були всі можливості інтегрувати інтернет з технологією гіпертекстової розмітки,

Publication on the Internet created what Tim Berners-Lee first called the WorldWideWeb(in its original CamelCase, which was subsequently discarded)
Публікація в Інтернеті створив те, що ТімБернерс-Лі першим назвав WorldWideWeb(в його первісному CamelCase,

On the World Wide Web's 30th birthday, its founder and web inventor, Sir Tim Berners-Lee reflects on how the web has changed our world
В день 30-річчя Всесвітньої павутини її винахідник сер ТімБернерс-Лі, засновник Web Foundation, розмірковує про те,

The situation changed when Sir Tim Berners-Lee, learning of SGML from co-worker Anders Berglund and others at CERN, used SGML syntax to create HTML.
Ситуація змінилася, коли сер ТімБернерс-Лі, дізнавшись про SGML від свого колеги Андерса Бергланд( англ. Anders Berglund) Та інших співробітників в ЦЕРНі, використовував синтаксис SGML для створення HTML.

In the late 1980s, Berners-Lee, then a scientist at CERN, invented the World Wide Web
Наприкінці 1980-хБернерс-Лі, вчений тоді в Європейській організації ядерних досліджень,

And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said,"Are you Ian Ritchie?" and I said,"Yeah.".
І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім'я ТімБернерс-Лі, який запитав:"Це ви Ян Річі?" І я відповів:"Так".

In that year, Berners-Lee and CERN data systems engineer Robert Cailliau collaborated on a joint request for funding,
У цьому ж році Тім Бернерс-Лі та Роберт Кайо, інженер інформаційних систем CERN, подали спільну заявку на фінансування проекту,

unambiguous even when things change, and stability and certainty are critically important qualities(Tim Berners-Lee wrote an often-quoted article on this topic).
а стабільність і визначеність є критично важливими якостями(ТімБернерс-Лі написав часто цитовану статтю по цій темі).

derived from Vannevar Bush's Memex system(early 1940s), Tim Berners-Lee envisioned a system that could improve information exchange in large teams.
Буша(на початку 1940-х років), ТімБернерс-Лі, передбачених системою, яка могла б поліпшити обмін інформацією у великих командах.

In October 1994, Tim Berners-Lee founded the World Wide Web Consortium(W3C)
У жовтні 1994 року Тім Бернерс-Лі заснував Консорціум Всесвітньої павутини(W3C)

In October 1994, Tim Berners-Lee, inventor of the Web, founded the World Wide Web Consortium(W3C)
У жовтні 1994 року Тім Бернерс-Лі заснував Консорціум Всесвітньої павутини(W3C) в Массачусетському технологічному інституті,

Tim Berners-Lee and others gave examples of ways in which intelligent software‘agents' may one day automatically trawl the Web
Тім Бернерс-Лі та інші навели приклади шляхів, за якими, одного дня,«агенти» інтелектуального програмного забезпечення зможуть автоматично прочесати Всесвітню мережу

On 6 August 1991, Berners-Lee published a short summary of the World Wide Web project on the newsgroup alt. hypertext.[16]
З 6 серпня 1991 року Бернерс-Лі опублікував коротке резюме World Wide Web проекту на телеконференції alt. hypertext. Ця дата іноді плутають з загальнодоступності перших веб-серверів,

Tim Berners-Lee and others gave examples of ways in which intelligent software''agents'' may one day automatically crawl the web and find, filter and correlate previously unrelated, published facts for the benefit of human users.
Тім Бернерс-Лі та інші навели приклади шляхів, за якими, одного дня,«агенти» інтелектуального програмного забезпечення зможуть автоматично прочесати Всесвітню мережу та відшукати, відфільтрувати та встановити співвідношення попередньо непов'язаних фактів на благо користувачів.

By October 1990, Berners-Lee had written the code for the HTML(HyperText Markup Language)
До жовтня 1990 року Бернерс-Лі написав код для мови HTML(Hypertext Markup Language)- основи для веб-сайтів,

In October 1994, Tim Berners-Lee founded the World Wide Web Consortium(W3C)
У жовтні 1994 року Тім Бернерс-Лі заснував Консорціум Всесвітньої павутини(W3C)

for permission to use the internet,” said Berners-Lee, who previously stated that the internet should remain a“permissionless space for creativity,
за дозвіл на використання інтернету",- сказав Бернерс-лі, який раніше заявив, що інтернет повинен залишатися"permissionless простір для творчості,

for permission to use the internet,” says father of world wide web, Berners-Lee, who had earlier stated that the internet should remain a“permission-less space for creativity, innovation and free expression”.
мені не довелося поставити гвинт серф[в\'батько інтернету\'] за дозвіл на використання інтернету",- сказав Бернерс-лі, який раніше заявив, що інтернет повинен залишатися"permissionless простір для творчості, новаторства і свободи слова".

Berners-Lee, the British born MIT professor who invented the web three decades ago, says that while
Бернерс, виходець з Великобританії і професор Массачусетського технологічного університету, який придумав Інтернет три десятиліття тому,

I have a theory on this, but-- Tim Berners-Lee: I have given much longer answers to that question,
Я маю свої думки, але все ж- ТімБернерс-Лі: Я зазвичай даю більш розгорнуту відповідь, але, герой,